이데아 SSR 멋부린 버스데이 3화
해피 버스데이
이그니하이드 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Ignihyde Dorm - Birthday Party Venue
조금만 더 인터뷰를
계속하게 해주세요
》이데아
……진심으로 말하는거야?
참고 타블렛을 봉인했는데.
》이데아
이, 있잖아, 이제 그만하지 않을래? 꽤 이야기 했다구?
이거, 나한테 무슨 이득이 있는 거야.
》이데아
일단 주역(웃음)이지만, 내 의견은
존중해줄 수 없다는 거……?
이, 이제 곧 끝나니까요……
어 그러니까, 생일에 대한 추억을 들려주세요
》이데아
으ー응……
》이데아
부모님이 주신 선물은
게임이 많았어.
》이데아
비디오 게임이라던가, 보드게임이라던가,
방에서도 놀 수 있는 것들 중심으로 여러가지.
》이데아
받은 날은 엄청 기뻐하며 오르토랑 함께 가지고 놀았어.
》이데아
어렸얼 적에는, 항상 내가 이겨버려서 말이야.
》이데아
뭐, 소생 천재니까 어쩔 수 없지만요. 히힛.
》이데아
그치만, 그때마다 오르토가 분해하니까
조금씩 가지고 노는 게임을 바꿔갔지.
》이데아
룰렛이라던가, 주사위같은 걸 사용하는
아날로그 게임으로 말이야.
》이데아
그, 그거라면 테크닉이 없어도
오르토도 함께 즐겁게 놀 수 있었으니까…….
상냥하시네요
》이데아
뭐, 뭐어 생일이고……일단 형이고………….
》이데아
하긴, 지금은 오르토한테 컴퓨터 게임으로
이길 수 있을리 없지만요!
마지막으로 질문하게 해주세요
》이데아
에? 저, 정말로 마지막?
》이데아
이제 한계입니다만……
마지막입니다! 생일을 맞이해서
어떤 일이 있으셨나요?
》이데아
어 그러니까……나, 날짜가 바뀐 순간에, 인터넷 게임 동료들한테
축하 채팅이, 잔뜩 날아왔어…….
》이데아
아, 그렇지 그렇지. 전우 머슬 쿠레나이 공이 레어 무기를
선물해 줬지요~.
》이데아
이야ー, 가슴이 뜨거워지는 전개였다구요!
》이데아
……하아. 얼굴을 마주보지 않고도, 인터넷 상에서 받는
축하만으로 괜찮은데…….
》이데아
채팅이나 메일보다도, 만나서 이야기하는 게
중요하다니, 이미 전 시대의 가치관이네…….
》이데아
양캐는 시선을 맞추거나, 웃음을 짓거나 하는게
상대한테 부담감을 주고 있다는걸 인식할 것…….
》이데아
그 점, 이 타블렛을 사용해 대화하는 소생은
배려할 수 있는
》이데아
진정한 인격자네ㅋㅋㅋ
감사했습니다.
생일 축하드려요
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 보이스・연출 이데아-수업 대사 번역 (0) | 2020.12.31 |
|---|---|
| 트위스테 해피 윈터 홀리데이 기프트 캘린더 SD 일람(20.12.27) (0) | 2020.12.27 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 이데아-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.17 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 이데아-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2020.12.17 |
| 트위스테 보이스・연출 이데아-멋부린 버스데이 번역 (1) | 2020.12.17 |