이데아 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이
이그니하이드 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Ignihyde Dorm - Birthday Party Venue
NRC 교내신문
생일인 사람에게 인터뷰 특집
~이데아 편~
생일 축하드려요
》이데아
엑……아, 아, 그…….
》이데아
고, 고마……워.
근사한 의상이네요
》이데아
이
》이데아
"욥! 들뜬 대장!" 같은 꼴이?
나로서는 이해불능인 가치관이로군요.
》이데아
화려하고, 답답하고, 누……눈에 띄고.
》이데아
무엇보다, 이름도 모르는 녀석이 친한척
말을 걸어와……
》이데아
이렇게 무서운 일 있습니까?
》이데아
소생은 이제 한계입니다…….
》이데아
하아……한시라도 빨리 벗고싶어…….
그럼, 바로 인터뷰를……
》이데아
히익!
익 이이, 인터뷰라고요? 나한테?
》이데아
아니아니아니, 농담을……….
》이데아
소극적인 계열의 남자인 저한테는, 도저히는 아니지만서도
불가능……거절하겠습니다요.
》이데아
……아, 안되는 거야? 유, 융통성이 없네.
》이데아
자, 잠깐 기다려…….
》이데아
자, 됐어.
그, 그럼, 샤샥하고 끝내달라구.
모두에게 축하받아서 어떠신가요?
》이데아
……수, 수많은 리얼충 학생들이 말을 걸어 오다니
소생에게 있어서는, 진심 고문일 뿐이야…….
》이데아
모두가 모두, 많은 사람에게서 생일을
축하받고 싶어한다고 생각한다면 오산이라구!
생일, 기쁘지 않으신가요?
》이데아
생일같은 거, 수명이 1년 줄어드는 것 뿐이잖아.
기쁠리가 없……
》이데아
아, 역시 거짓말! 지금 거 정정할게.
》이데아
그야 2차원에는, 근사한 생일 이벤트가
넘쳐흐르고 있으니까 말이지!
》이데아
한정 보이스를 회수하고, 그리고 생일 스토리도
읽고……소생, 오늘도 아침부터 아주 바쁘다구요~.
》이데아
그, 그러니까 이제 방으로 돌아가도 돼……?
》이데아
……안됩니까, 그렇습니까.
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 이데아-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2020.12.17 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 이데아-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.17 |
| 트위스테 보이스・연출 이데아-멋부린 버스데이 번역 (1) | 2020.12.17 |
| 트위스테 보이스・연출 크로울리-제1회 NRC 통일 시험 번역 (0) | 2020.12.17 |
| 트위스테 보이스・연출 칼림-갈라 쿠튀르 번역 (0) | 2020.12.17 |