트위스테 퍼스널 스토리 세벡-멋부린 버스데이 3화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

세벡 SSR 멋부린 버스데이 3화
해피 버스데이

 

디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

 

좋아하는 음식은?

좋아하게 된 계기도 있으면 가르쳐 줘

》세벡

연어 카르파초로군.

그건 아무리 먹어도 질리지 않는다!

》세벡

좋아하게 된 계기는, 형과 누나다.

》세벡

치과의사인 아버지와 그 조수를 하고 있는 어머니는,

내가 어렸을 때부터 바쁘셔서 말이지.

》세벡

당시에는 혼자서 할아버지의 집을 방문하거나……형과 누나와

함께, 낚시나 물놀이를 하는 일이 많았다.

》세벡

그러던 어느날, 셋이서 낚시를 하고 있던 참에,

》세벡

내 키보다 큰 연어가 걸렸다!

》세벡

작았던 나는 낚싯대를 놓쳐버릴 뻔 했다만,

형과 누나가 도와줘서, 어떻게든 낚아올릴 수 있었다.

》세벡

그 후, 두사람은 연어로 카르파초를

만들어줘서……

》세벡

그 맛은 잊을 수 없어.

》세벡

돌아온 아버지와 어머니도, 기뻐하셨고……

》세벡

나누어드린 할아버지도,

드물게 미소를 띄우시면서 드셨다.

》세벡

지금도, 먹으면 고향을 떠올리게 된다.

 

다음으로, 싫어하는 음식을 가르쳐줘

》세벡

윽……블랙 커피는, 써서 마실 수 없다…….

》세벡

대조적으로, 같은 도련님의 호위인 실버는, 옛날부터

커피를 많이 마셨다. 졸음을 깨기 위해서 말이지.

》세벡

도련님도 커피를 즐기시기 때문에, 때때로 둘이서,

즐거운 듯이 마시고 있는 것을 보게 된다.

》세벡

……

》세벡

그게 참을 수 없다!!!

》세벡

"무리하지 말고 설탕을 넣어라"라고 듣는 것도

어린애 취급을 받고 있는 것 같아서 굴욕적이다!

》세벡

자신만이 다른 것을 마시다니 참을 수 없다!

이런 것으로 실버에게 뒤쳐질 수는 없다!

》세벡

도련님과 같은 것을 맛보기 위해서도,

》세벡

한시라도 빨리

블랙 커피를 극복해야만 하는 것이다!

》세벡

그리고 기나긴 단련의 결과, 나는 서서히 커피에 대한

기피 의식을 불식시켜 오고 있다…….

》세벡

지금은,

》세벡

커피우유라면

마실 수 있게 되었다고!!

 

블랙으로 마실 수 있게 되면 좋겠네, 힘내!

다시 한 번, 생일 축하해!