트위스테 퍼스널 스토리 빌-멋부린 버스데이 1화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

빌 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이

 

폼피오레 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Pomefiore Dorm - Birthday Party Venue

 

NRC 교내신문 생일인 사람에게 인터뷰 특집 ~빌 편~

 

――생일 축하드려요.

 

》빌

어머, 너도 왔네.

고마워

 

가장 인상적이었던 선물을 가르쳐주세요

》빌

그렇네……루크에게서 받은 것은,

가장 임팩트가 있었어.

》빌

입학한 이래, 루크는 매년 선물을 줘.

》빌

그건 기쁘지만,

해마다 들어가는 기합이 늘어나고 있어서……

》빌

올해는, 나의 아름다움을 칭송하는 시를 써서

보내왔어. 그것도 100편이나야!

》빌

대강 훑어보는 것도 고생이야.

다 읽을때 쯤에는, 생일이 끝나있을 것 같아.

》빌

뭐, 좋게도 나쁘게도 루크다운 선물이네.

 

가족분들께서도 축하해주셨나요?

》빌

응. 아버지에게서 생일카드와 화장품이 도착했어.

 

생일카드는 어떤 내용이었나요?

》빌

카드에는, 생일을 축하하는 말 외에도

메시지가 있었어.

》빌

"슈즈 브랜드 "테네브르"의

앰배서더 취임 축하한다" ……라고.

》빌

함께 받은 립도 "테네브르"의

신작 힐과 같은 색. 분명 맞춰준 거겠지.

》빌

오퍼를 받은 것은 아직 가르쳐주지

않았는데……

》빌

정말이지, 어디서 들었는지.

》빌

언제나 나에게 마음을 쓰고 있어.

무척이나 바쁜 사람인데…….

》빌

정말, 자식바보라니까.