트위스테 퍼스널 스토리 듀스-멋부린 버스데이 1화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

듀스 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이

 

하츠라뷸 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue

 

NRC 교내신문 생일인 사람에게 인터뷰 특집 ~듀스 편~

 

축하해.

생일을 맞이한 감상을 들려줄래?

 

》듀스

고마워!

》듀스

많은 사람들이 "축하한다" 고

말해줘서, 기뻐.

》듀스

단지……실은 조금 긴장하고 있어.

》듀스

이런 축하의 자리는, "아무것도 아닌 날"의

파티로 익숙해져 있다고 생각했는데……

》듀스

자신이 주역이라면 다르네.

》듀스

하지만, 모처럼 모두가 준비해줬으니까,

오늘은 마음껏 즐길 생각이야!

》듀스

정말 좋아하는 계란 요리도, 잔뜩 준비되어 있었고,

먹는걸 기다릴수 없어.

 

계란 요리를 좋아하는구나

》듀스

아아.

먹는건 물론, 만드는것도 좋아해.

》듀스

계란프라이 같은건, 계란을 굽기만 하는 요리라고

생각했었는데, 해보니 달라서 말야.

》듀스

이상적인 반숙으로 만드는게 꽤 어려워서……

옛날에는 꽤나 연습했었지.

》듀스

아, 그러고보니……저번에, 클로버 선배랑

계랸 요리 화제로 분위기가 달아올랐었어!

》듀스

오믈렛에 맞는 재료에 대해 이야기하거나,

간단한 푸딩 만드는 법을 배우거나……

》듀스

그렇게 계란요리에 대해 이야기한건 처음이라서,

엄청나게 즐거웠어.

》듀스

뭐, 옆에 있던 에이스는 "요리 이야기같은건 전혀

모르겠어" 라며 지루한듯한 표정을 지었지만 말야.

》듀스

비장의 "부들폭신 푸딩" 레시피를

배웠으니까, 다음에 만들어 보려고 생각해.

》듀스

잘 만들어지면 연락할게.

그때는, 그림이랑 먹으러 와줘.