트위스테 퍼스널 스토리 듀스-멋부린 버스데이 3화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

듀스 SSR 멋부린 버스데이 3화
해피 버스데이

 

하츠라뷸 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue

 

평소에는 어떤 놀이를 하고 있어?

 

》듀스

요즘은 기숙사 친구들이랑, 트럼프를 할때가 많네.

》듀스

옛날에는 매지컬휠에 정신이 팔려서, 모두와 게임같은건

그다지 해본적 없었으니까, 엄청 즐거워.

》듀스

그 외에는, 어플 게임으로 놀기도 하고있어.

마을을 만드는거라던가, 몬스터를 쓰러트리는거라던가.

》듀스

그러고보니 얼마전에, 기숙사내에서 퍼즐 게임이

크게 유행했었어.

》듀스

같은 색을 모아서 퍼즐을 없애가는건데,

룰도 알기 쉽고, 정말로 재미있어.

》듀스

하지만, 밤샘을 하는 학생이 속출해서……

》듀스

기상시간을 지키지 못해, 로즈하트 기숙사장에게 몸을

쳐지는 기숙사생이 대량으로 나왔어.

》듀스

……실은, 나도 그 중 한명이야. 에이스랑 하는

대결에 너무 열이 올라서, 철야해버려서……

》듀스

성실하게 지내기로 정했는데……반성하고 있어.

그 이후로, 게임은 1일 1시간으로 철저하게 정했어.

 

쉬는날에는 뭘 하고 있어?

》듀스

자주 하는건, 체력 트레이닝이네.

》듀스

운동장에 있으면, 가끔

같은 육상부인 잭과 함께 있게 돼.

》듀스

각자 따로 연습하고 있어도, 가까이에 있으면

금방 경쟁해버려서……

》듀스

가벼운 트레이닝을 할 생각으로 시작해도 결국, 진검승부가

되어서……깨닫고보니 몇십바퀴나 달린 날도 있어.

》듀스

맨 마지막에는 체력이 떨어져서, 서로 완전 녹초.

모처럼의 휴일인데 뭐하는거야 라는 느낌이지?

》듀스

아, 요즘은 에펠도 같이 참여하고 있어.

그녀석, 보기보다 훨씬 근성이 있단말이지.

》듀스

……엤날부터, 동료랑 매지컬휠로 달리는걸

좋아했는데, 러닝도 똑같아.

》듀스

다같이 달리면, 혼자서 달릴때보다 달성감이

배가 되는것 같은 기분이 들어서 기분이 최고가 돼.

》듀스

아……무, 물론 휴일이라고 해서, 트레이닝만

하는 건 아니라구. 성실하게 공부도 하고 있으니까 말야!

 

여러가지로 이야기를 들려줘서 고마워.

다시 한 번, 생일 축하해!