트위스테 보이스・연출 리들-오버블롯 배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
배틀 개시		みんな首をはねてやる！	모두 목을 쳐주지!
공격		あははは！	아하하하!
		許さないぞ	용서하지 않을 테다
		みんなボクに跪け！	모두 나에게 무릎을 꿇어라!
		どうだァ	어떠냐아
		邪魔だ！	방해다!
		ボクに逆らうつもりか？	나를 거스를 셈이냐?
		ククク	크크크
		ハハハ	하하하
		黙れ	닥쳐
		動くな！	꼼짝마!
		お前たちが悪いんだ…	너희들이 나쁜거야…
		ボクがルールだ！	내가 룰이다!
		うるさい	시끄러워
		覚悟しろ	각오해라
		ボクに敬礼しろ！	나에게 경례해라!
		静かにしろ！	조용히 해!
		誰でもいいから首をはねろ！	누구라도 좋으니 목을 쳐라!
		全て赤く塗りつぶせ！	전부 붉게 칠해라!
		ここからだ……	지금부터야……
		使えない	못써먹겠군
		次はお前だ！	다음은 너다!
피격		うぎいいい！	우기이이이!
배틀 승리		世界の法律（ルール）はこのボクだ！	세계의 룰은 이 나다!