트위스테 보이스・연출 아줄-오버블롯 배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
배틀 개시		哀れなちっぽけなクズどもが！	가여운 쬐끄만 쓰레기들이!
공격		邪魔だ!	방해다!
		離すもんか	놓칠까보냐
		この契約は拒否できない	이 계약은 거부할수 없어
		アーハッハ	아ー핫하
		僕のものだ！	내 것이다!
		海の藻屑となるがいい	바다의 물고기 밥이 되는것이 좋아
		よこせ!	내놔!
		生意気な	건방진
		遅すぎますよ	느려 터졌다구요
		後悔させてやる	후회하게 해주지
		お前に何ができるっていうんだ	네가 뭘 할 수 있다는거지
		僕の魔力を味わうがいい	내 마력을 맛보는것이 좋아
		黙ってろ！	닥쳐!
		くくくっ	크크큭
		しぶとい奴だ	끈질긴 놈이로군
		奪い尽くしてやる	모조리 빼앗아주지
		僕がお前たちの支配者だ	내가 네놈들의 지배자다
		みんなこの僕にひれ伏すんだ！	모두 이 나에게 엎드리는거다!
		思い知れ	통감해라
		取引だ	거래다
		差し出せ！	내놔!
피격		ううぅ～	우으으~
배틀 승리		海も陸も、全て我が物に！	바다도 육지도, 전부 내 것으로!