트위스테 보이스・연출 자밀-오버블롯 배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
배틀 개시		俺の魔法の前に跪かせてやる！	내 마법 앞에 무릎 꿇게 해주마!
공격		いいぞ	좋다
		これでもくらえ	이거라도 먹어라
		これが俺の願いだ！	이것이 내 소원이다!
		アバヨ！	안녕이다!
		カタをつけよう	결말을 짓자
		もう命令なんて聞くもんか！	이제 명령따위 들을까보냐!
		ハハハッ	하하핫
		引っ込んでろ	물러나라
		口答えをするな	말대답하지 마라
		くたばれ！	뒈져라!
		俺が礼儀を教えてやる！	내가 예의를 가르쳐주마!
		このドブネズミどもが！	이 시궁쥐 놈들이!
		よぉし	좋오아
		ドッカーン！	돗카ー앙!
		見せてやろう	보여주마
		ナイスショット！	나이스샷!
		宇宙の果てまで飛んでいけ！	우주의 끝까지 날아가라!
		ハーッハッハッハ！！	핫ー핫핫하!!
		俺が支配者だ	내가 지배자다
		全てはうまく…	모든 것은 잘…
디버프		そう怒るな	그렇게 화내지 마라
피격		きさまっ	네 놈
배틀 승리		これぞ、絶大なパワーだ！	이것이야말로, 절대적인 파워다!