트위스테 보이스・연출 레오나-오버블롯 배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
배틀 개시		二度と太陽を拝めなくしてやる	두번 다시 태양을 보지 못하게 해주지
공격		うう…	으으…
		くだらねぇ	시시하군
		引きずり下ろしてやる	끌어내려주지
		はっ	핫
		ガウウゥ	크르르릉
		無意味だ……何もかも！	무의미하다……전부!
		ああ……	아아……
		うぜぇ	짜증나는군
		引っ込め	물러나라
		邪魔だ	방해다
		お前らに何がわかる	네놈들이 뭘 알지
		全部壊してやる	전부 부숴주지
		はぁ	하아
		黙れよ	닥치라고
		ガアアア！	크르르릉!
		覚悟しておけ	각오해두라고
		人生は不公平だ	인생은 불공평하다
		誰も逃がさねぇ	아무도 놓치지 않아
		潰してやる	으깨주지
		おこぼれを頂戴しろ	떡고물이나 얻어먹어라
		心しておけ	각오해라
피격		ガウウゥ！	그르르릉!
배틀 승리		王よ、永遠なれ……	왕이여, 영원하라……