트위스테 퍼스널 스토리 듀스-멋부린 버스데이 2화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

듀스 SSR 멋부린 버스데이 2화
해피 버스데이

 

하츠라뷸 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue

 

좋아하는건 뭐야?

 

》듀스

매지컬휠을 타는것.

그거랑, 기계를 만지는것도 좋아하지.

》듀스

어머니가 기계치니까, 가전 세팅

같은건, 옛날부터 내가 했었어.

》듀스

설명서를 읽지 않는 어머니 대신이라며, 마지못해

하는 사이에, 재미있어져서 말야.

》듀스

다만……주변은, 기계 수리냐 정비를 "좋아한다" 고

하기보다는, "특기" 라고 생각하고 있는 것 같아.

》듀스

가끔 나한테, 고장난 가전을 가지고 오는 사람이 있어서,

조금 곤란해. 전혀 대단한건 못하는데….

》듀스

전에, 기숙사 담화실에 있던 연차가 있던 라디오 카세트로 음악을

들으려고 했더니, 움직이지 않았던 적이 있어서 말야.

》듀스

옛날 가전은 때리면 고쳐진다고 하잖아? 장난으로

때려봤더니, 정말로 곡이 재생됐어.

》듀스

그걸 우연히 보고있던 다이아몬드 선배가……

》듀스

"듀스 쨩의 손이 기적을 일으켰다" 고

진담 반 농담 반으로 퍼트려 버려서.

》듀스

그게 이상하게 퍼져서, 이야기가 커졌다는 것 같아.

어느사이엔가 친구들한테까지……

》듀스

"기계 수리를 할 수 있단, 굉장해ー!" 라는

말을 듣게됐어. 난처해…….

 

장래의 꿈은?

》듀스

경찰관이야. …그중에서도, 엘리트 부서라고 칭해지는

대 마법사 전문 부서에 소속되고 싶다고 생각하고 있어.

》듀스

물론, 간단히 될 수 있는 직업이 아니라는건

알고있지만, 포기할 생각은 없어.

》듀스

장래를 위해서, 지금부터 내가 할 수 있는 일을

제대로 하고있어.

》듀스

마법 실기나, 비행술 훈련은 물론,

강의 복습도, 매일 빼먹지 않고 하고 있어.

》듀스

……좌학 시험은, 그다지 점수가 좋지 않지만.

》듀스

그, 그건, 앞으로 열심히하면 되겠지.

》듀스

그리고, 제일 힘을 쓰고 있는건,

이미지 트레이닝이야!

》듀스

경찰관이 주인공인 영화나 드라마를 보면서,

수사하는 방법이나, 범인을 쓰러트리는 법을 배우고 있어.

》듀스

뒤쫓을 때 멋있어 보이는 달리는 법이라던가, 체포할 때

말하는 대사 말투 같은것도 외우고 있어.

》듀스

어때?

현장에 설 준비는 완벽하지?