728x90
반응형
| 연출 | 대사 |
| 대사① | カリム…あんなに調味料を入れて大丈夫か？ |
| 칼림…그렇게나 조미료를 넣어도 괜찮아? | |
| 대사② | たまに辛い物を作ると気分が変わっていいな |
| 가끔 매운걸 만들면 기분전환이 되어서 좋네 | |
| 대사③ | 盛り付けまで、気を抜かずに |
| 담는것까지, 긴장을 늦추지 말고 |
| 연출 | 대사 |
| 대사① | トレイの作るお菓子は絶品って聞いてるぜ |
| 트레이가 만드는 과자는 절품이라고 들었다구 | |
| 대사② | 腹いっぱい食べてもらえるものを作るぞ！ |
| 잔뜩 먹어줄만한걸 만들거야! | |
| 대사③ | 自分の手で包丁を握るの、初めてなんだよな～ |
| 자기 손으로 식칼을 잡는거, 처음이란 말이지~ |
728x90
반응형
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 보이스・연출 칼림-견습 셰프 번역 (0) | 2021.06.18 |
|---|---|
| 트위스테 보이스・연출 바르가스-이벤트 샵 대사 번역 (0) | 2021.06.18 |
| 트위스테 보이스・연출 이데아-배틀 대사 번역 (0) | 2021.06.18 |
| 트위스테 보이스・연출 빌-오버블롯 배틀 대사 번역 (0) | 2021.06.18 |
| 트위스테 보이스・연출 자밀-오버블롯 배틀 대사 번역 (0) | 2021.06.18 |