트위스테 보이스・연출 오르토-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		了解！	라져!
		コマンド実行	커맨드 실행
		承認します	승인합니다
		いいの？	괜찮아?
		任せて！	맡겨줘!
공격		えいっ	에잇
		やるぞー	간다ー
		やりすぎ注意	지나치지 않도록 주의
		こんなもんかな	이 정도일까나
		兄さんの力、見せてやる!	형의 힘, 보여줄게!
		吹き飛ばしてやる!	날려버려주겠어!
		やっ！	얏!
		それ!	읏차!
		こらしめビーム!	응징 빔!
		やっつけショット!	해치우기 샷!
		くらえ、最大出力!	먹어라, 최대출력!
		魔導エネルギー放出!	마도 에너지 방출!
		見てて!	봐줘!
		いくぞ!	간다!
		攻撃対象者・捕捉	공격 대상자 포착
		投降を推奨します	투항을 추천 권장합니다
		ターゲットを排除します	타겟을 배제합니다
		障害物を破壊します	장애물을 파괴합니다
		さてと……	자 그럼……
		はじめるよ	시작할게
		ターゲット・ロックオン	타겟 록온
		パワーセーブ・オフ	파워 세이브 오프
		魔導砲・最大出力!	마도포 최대출력!
		エネルギー砲・全弾発射！	에너지포 전탄 발사!
		デフラグ開始	디프레그 개시
버프		サポート展開	서포트 전개
디버프		スキャン完了	스캔 완료
피격		わっ!	왓!