트위스테 보이스・연출 릴리아-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		承知した	알았다
		ふむ	흠
		面白い	재미있군
		よい策じゃ	좋은 계책이구료
		よかろう	좋구나
공격		ほい	영차
		それ	읏차
		どうじゃ？	어떻느냐?
		懲りたか？	질렸느냐?
		お仕置きの時間じゃ	벌 받을 시간이구나
		よくよく反省せい	잘 반성하게나
		よし	좋아
		おや？	이런?
		痛むか？	아프느냐?
		お次はこいつじゃ	다음은 이 녀석이구료
		こらしめてくれよう	혼내주도록 하마
		年寄りをいたわれ	노인을 공경하거라
		くふふ	쿠후후
		そーれ！	읏ー차!
		楽しませてくれ	즐겁게 해주게나
		つまらぬのう	시시하구료
		おふざけが過ぎるぞ、小僧	장난이 지나치구나, 애송이
		お灸を据えてやる	따끔한 맛을 보여주마
		よいしょ	영차
		ふう	후우
		怖いのか？	무서우냐?
		泣いても許さぬ	울어도 용서하지 않을거구료
		寝かし付けてやろうな	재워주도록 하마
		どんな綻びも見逃さぬ！	아무데도 놓치지 않을거구료!
		こんなのもあったな	이런것도 있었구나
버프		無理は禁物じゃ	무리는 금물이구료
디버프		面白いことをしよう	재미있는걸 하자꾸나
피격		おっと	어이쿠