트위스테 보이스・연출 플로이드-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		へぇ？	헤에?
		おっけー	오케이
		いいよぉ	좋아
		どーする？	어떻게 할래?
		ふーん	흐ー응
공격		消えて	사라져
		あはは	아하하
		かわいそうにねぇ	가엾게도 말야
		弱すぎだろ	너무 약하잖냐
		蹴散らしてやるよ	쫓아내줄게
		つまんないから、終わり	재미없으니까, 끝
		あ゛ぁ？	아앙?
		いいね～	좋네~
		いいことしてあげる	좋은거 해줄게
		あは、楽しもうよぉ	아하, 즐기자구
		もっと抵抗してよぉ	좀 더 저항해달라구
		まだまだこっからじゃん！	아직 지금부터잖아!
		ほらっ	자
		行かせなーい	보내주지않ー아
		逃がさねぇぞ、オイ！	안놓친다고, 어이!
		いい顔するじゃん	좋은 표정 짓잖아
		オラ、どうだよ！あははっ！	으랴, 어때! 아하핫!
		怖がらないでよ	두려워 말라구
		痛い？	아파?
		楽しい？	즐거워?
		ほら、どーしたの？	이봐, 왜 그래?
		終わりにしていい？	그만해도 돼?
		泣いて縋れよ！あははっ！	울며 매달리라구! 아하핫!
		絞め上げてやるからさぁ！	졸라줄테니까 말야!
		ノッてきた！	할 기분 들었어!
버프		何やってんの？	뭐하고 있는거야?
디버프		邪魔してやる	방해해주지
피격		いって	아팟