트위스테 보이스・연출 말레우스-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		いいだろう。	괜찮겠지.
		楽しそうだな	재미있을것 같군
		構わない。	상관없다.
		やってみるといい	해보면 된다
		わかった	알겠다
공격		どうしたんだ？	왜 그러지?
		元気がないな。	기운이 없구나.
		おやおや	이런이런
		思い知れ	통감해라
		これが僕の力だ	이것이 나의 힘이다
		永遠に眠れ	영원히 잠들어라
		面白い	재미있군
		さあ、どうだ	자, 어떠냐
		見せてやろう	보여주도록 하지
		まさか、だな	설마, 로군
		楽しませてくれ。	즐겁게 해주거라.
		この程度とはな。	이 정도일줄은.
		無礼な	무례한
		見苦しいぞ	꼴사납다고
		身の程を知れ	분수를 알아라
		後悔しろ	후회해라
		王の力、見るがいい！	왕의 힘, 보는 것이 좋다!
		頭（こうべ）を垂れるがいい！	머리를 숙이는것이 좋아!
		すぐに終わる	금방 끝난다
		耐えられるか？	버틸수 있을까?
		消えろ	사라져라
		下がれ	물러나라
		勝てると思ったのか！	이길 수 있을거라고 생각했나!
		愚か者め！	어리석은 놈!
		少しは楽しめそうだな	조금은 즐길수 있을것 같군
버프		贈り物を授けよう	선물을 하사하지
디버프		やさしくな	상냥하게 말이지
피격		ふん……	흥……