트위스테 보이스・연출 칼림-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		それでいくか！	그렇게 갈까!
		わかった。	알았어.
		おっ、いいな！	옷, 좋네!
		オレに任せとけ！	나한테 맡겨두라구!
		気楽にな！	마음 편하게 말야!
공격		よしっ！	좋아!
		ほっ！	홋!
		油断したな？	방심했구나?
		見せてやるよ。	보여주겠어.
		活躍するぜ！	활약 할거라구!
		任せてくれよ。	맡겨달라구.
		踊れっ！	춤춰라!
		それっ！	읏차!
		ほら、喰らえっ！	자, 먹어라!
		こういうこともできるんだぜ！	이런것도 할수 있다구!
		こういうのもな！	이런것도 말야!
		どーんと決めてやる！	콰ー앙하고 결판내주지!
		まだまだぁ！	아직 멀었어!
		こっから！	지금부터다!
		オレの力で！	내 힘으로!
		一発からの！	한방부터!
		踊らせてやるぜ！	춤추게 해줄게!
		これが本気だっ！	이게 전력이다!
		せいやっ！	읏차아!
		どうだっ！	어떠냐!
		絶対に勝つ！	반드시 이긴다!
		更にもう一発！	거기에 한 발 더!
		宴だ、踊れ！	연회다, 춤춰라!
		宴はお開きだ！	연회는 끝이다!
		多少の毒には慣れてるぜ	약간의 독에는 익숙해져있다고
버프		無理はすんなよ！	무리는 하지말라구!
디버프		さて、こっからどうすんだ？	자 그럼, 지금부터 어떻게할래?
피격		いてっ！	아얏!