트위스테 보이스・연출 자밀-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		正解だ	정답이야
		考えたな	생각했구나
		俺もそうする	나도 그렇게 할거다
		始めようか	시작할까
		奇策をとろう	기책을 쓰도록 하지
공격		舞え	춤춰라
		踊れ	춤춰라
		心が痛むな	마음이 아프군
		踊らせてやろう	춤추게 해주마
		冷静になれ	냉정해져라
		大人しくしてろ	얌전히 있어
		さあ、どうだ？	자, 어떠냐?
		見せてやろう	보여주도록 하지
		たわいないな。	하잘것 없군.
		身の程を弁えろ	분수를 알도록 해라
		俺から逃げられるとでも？	나에게서 도망갈수 있다고 생각했나?
		俺の力、思い知れ！	나의 힘, 통감해라!
		いくか	갈까
		俺を見ろ	나를 봐라
		加減は無しだ	힘조절은 안해줄거다
		かわせるか？	피할수 있을까?
		地の果てに消えろ	땅 끝으로 사라져라
		実力の差だ	실력의 차다
		とっておきだ	비장의 카드다
		そら！	읏차!
		こんなものだろう	이 정도겠지
		上手くいったな	잘 됐군
		二度と立ち上がるな	두번 다시 나서지 마라
		全てを奪いつくそう	모조리 빼앗아주지
		準備は必要だ	준비는 필요해
버프		サポートは慣れてる	서포트는 익숙해
디버프		お前は俺の手の内だ	너는 내 손바닥 안이다
피격		ぐあっ！	크악!