트위스테 보이스・연출 리들-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		よろしい	좋아
		そうだね	그렇네
		いいだろう	괜찮겠지
		わかった	알겠어
		許可しよう	허가하지
공격		ほら。	자.
		こうしよう	이렇게 하지
		甘いよ。	물러.
		よそ見かい？	한눈파는거니?
		所詮この程度か	어차피 이 정도인가
		他愛ないね	시시하구나
		静かに	조용히
		面白い	재미있구나
		これはどうかな	이건 어떨까나
		覚悟はできたかい	각오는 됐니
		考えても無駄だ！	생각해도 소용 없어!
		もう帰り道はないよ！	더 이상 돌아갈 길은 없어!
		見せてあげよう	보여주도록 하지
		さあいくよ	자 간다
		どうしてほしい？	어떻게 해줬으면 해?
		頭が高いね	머리가 높구나
		ボクに敵うとでも？	나에게 당해낼수 있을거라고 생각했니?
		覚悟はいいかい	각오는 됐니
		いくよ	간다
		ふん	흥
		退屈だね	지루하구나
		思い知るといい	뼈저리게 깨달으면 돼
		ボクを怒らせたな！	나를 화나게 했구나!
		判決を聞かせてあげよう。	판결을 들려주도록 하지.
		油断はしないよ	방심은 하지 않아
버프		見ていられないね	보고 있을수 없구나
디버프		反論はなしだ	반론은 없어
피격		くっ！	큿!