트위스테 보이스・연출 러기-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		オッケーッス	오케이임다
		ガルルル！	크르르릉!
		考えたッスね	생각 좀 했네요
		いいッスね	좋네요
		うまくやるんスよ？	잘 할거라니까요?
공격		ほいっ！	호잇!
		どうだ！	어떠냐!
		朝飯前ッス	식은죽 먹기임다
		まだまだ	아직이야
		あまちゃんッスね	물러터졌네요
		さあ子猫ちゃん、どうッスか？	자 아기 고양이 쨩, 어떻슴까?
		シシシッ	시시싯
		それっ！	읏차!
		お間抜けさん	얼간이 씨
		なめんなよ	얕보지 말라고
		覚悟はいいッスか？	각오는 됐슴까?
		食らわせてやる！	먹여주지!
		そら！	엇차!
		がうっ！	크왕!
		いくッスよ	감다
		クセになるッスね	버릇 될 것 같네요
		ひっくり返してやる！	쓰러트려주마!
		サンドイッチにしてやる	샌드위치로 만들어주지
		待つッスよ	기다리는검다
		覚悟！	각오!
		夕食にしてやる！	저녁거리로 삼아주지!
		ローストにしちゃうッス	로스트로 만들어버릴검다
		はさんで捨ててやる	잘라서 버려주지
		シシシッ、これでおしまい。	시시싯, 이걸로 끝.
		慎重にね	신중하게 말이죠
버프		貸し一つッスよ？	빚 하나라구요?
디버프		油断大敵ッス	방심은 큰 적임다
피격		いたっ	아얏