트위스테 보이스・연출 세벡-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		ほう	호오
		本気か？	진심인가?
		いいだろう	괜찮겠지
		わかった	알겠다
		異論なし！	이의 없음!
공격		ふんっ	흥
		くらえ！	먹어라!
		つまらん	시시하군
		どうだ	어떠냐
		噛み砕いてやる	씹어 으깨주지
		お前など相手にならん	너 따위 상대가 되지 않아
		はっ（嘲笑）	핫 (비웃음)
		隙あり	빈틈발견
		まだまだ	아직이다
		狼藉者が	불한당이
		それで本気か？	그게 전력이냐?
		笑わせてくれる	웃겨주는군
		いくぞ	간다
		はあっ！（掛け声）	하앗! (내지르는 소리)
		怖れよ	두려워해라
		骨も残さん	뼈도 남기지 않아
		引きずり込んでやる	끌어당겨주마
		それで捕えたつもりか？	그걸로 잡았다 생각했나?
		無礼者め	무례한 놈
		覚悟しろ	각오해라
		無駄なことを	쓸데없는 짓을
		興ざめだぞ	흥이 깨졌다
		僕は光より早く！	나는 빛보다 빨리!
		稲妻より強い！	번개보다 강하다!
		勝負所だ	승부처다
버프		だらしないぞ！	칠칠치 못하군!
디버프		笑止千万	가소롭기 짝이 없군
피격		ぐうっ	크읏