트위스테 퍼스널 스토리 제이드-스케어리 드레스 1화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

제이드 SSR 스케어리 드레스 1화

가르쳐주지 않으시겠습니까?

교실

──────────────

Classroom

》러기

실례함다ー.

》칼림

부탁해 제이드, 거기를 어떻게든 좀!

》제이드

칼림 씨, 이건 정해진 거니까요.

예외는 인정되지 않습니다.

》실버

쿨ー쿨ー…….

》플로이드

이 대화 이제 질렸어~.

》플로이드

해파리 쨩도 잠들어버렸고.

》플로이드

금붕어 쨩, 뭔가 재미있는 거 해줘.

》리들

어째서 내가!?

》리들

네가 어딘가로 가면 되는 이야기잖아, 플로이드.

》러기

우와, 어쩐지 소란스럽네요. 바쁘심까?

》자밀

나랑 실버는 그저 들러리다.

신경쓰지 않아도 돼.

》칼림

조금만 더 기다려 줘, 러기.

제이드에게 예산 상담중이라서 말이야.

》제이드

칼림 씨. 여러번 말씀드렸듯이, 예산 건은

협상의 여지가 없습니다. 좀 더 삭감해 주세요.

》칼림

그렇게 말하지 말고 제이드.

》칼림

내놓을 작품은 화려한 편이 내방객에도 환영받잖아?

》리들

칼림, 학원 전체에서 예산이 정해져 있어.

스카라비아 기숙사에서도 룰은 지켜 줘야 해.

》러기

제 용건은 금방 끝나므로.

제이드 군, 이거. 예산 신청서.

》제이드

네, 확실히 잘 받았습니다. ……칼림 씨, 사바나클로 기숙사를

본받아 주세요.

》제이드

보세요, 예산 내에서 확실히 해결되어 있어요.

》실버

색ー색ー…….

》자밀

실버가 기다리다 지쳐 잠들어 버렸어…….

》자밀

일단 가지고 돌아가서 다시 검토하자, 칼림.

》칼림

으ー응……그치만 말야.

》칼림

아, 다른 사람들은

의상이랑 장식에 대한 이야기는 결정 지었어?

》러기

우리는 이미 결정했슴다.

올해 테마는 해적이라는 것 같슴다.

》???

이런이런, 그건 뒤숭숭한 테마로군요.

》자밀

아줄. 너도 온건가.

》아줄

네에. 교실 앞을 지나가고 있었더니, 꽤나

불타오르고 있는 것 같아서요.

》제이드

보물을 찾아 바다를 휩쓸고 다니며, 수많은 전설을 남긴

해적들의 고스트……

》제이드

확실히 두렵네요.

》러기

발안자인 잭 군은 거기까지는 생각하지 않았다고

생각함다.

》러기

무서운 얼굴을 한 학생이 많은 사바나클로 기숙사 생에게는

어울린다 정도의 감각이 아닐까나.

》플로이드

괜찮잖아, 할로윈에 딱 맞아서.

》칼림

그러고보니, 산호의 바다에도 할로윈 이벤트가

있어?

》제이드

네에, 물론. 매년 이맘때가 되면

장식용 조개 껍데기와 불가사리를 모으느라 눈코 뜰 새가 없습니다.

》제이드

그리고 당일에는, 모두 함께 야광충을 채워넣은 병……지상에서

말하는 랜턴이네요. 그것을 가지고 돌아다니는 거에요.

》플로이드

악기로 떠들썩한 곡을 연주하거나 말이지~.

》칼림

좋네!

연회와 축제날에는 역시 음악이 필요하지.

》자밀

상호의 바다에서는 분명, 악기 형태와 곡조도

육지의 것과는 다르겠지.

》실버

야광충 랜턴을 가지고 다닌다는 것도

바다만의 흥미로운 풍습이로군.

》리들

응. 환상적인 광경을 볼 수 있을 것 같네.

》아줄

저희들의 고향에 관심을 가져주셔서 영광입니다.

》아줄

희망하신다면, 장기 연휴 때라도

패키지 투어를 짜서 안내해 드리겠습니다.

》제이드

아줄. 몹시 재미있을 것 같지만

그 이야기는 나중에 또 다시.

》제이드

그럼. 여러분이 말씀하신대로

육지와 바다의 할로윈은 꽤나 형태가 다릅니다.

》제이드

저희들이 육지에 온 후부터

문화 차이에 놀라기만 합니다.

》제이드

아직 모르는 것이 많겠지요.

운영위원으로서 이벤트를 고조시키기 위해서도,

》제이드

좀 더 육지의 할로윈에 대해

깊게 이해하고 싶은 참입니다.

》제이드

여러분의 고향에서는 어떤 할로윈을

보냈는지, 저에게 가르쳐주지 않으시겠습니까?