트위스테 보이스・연출 루크-신랑 역할 번역

 

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출	대사
소환 획득 연출	愛のために戦う者は、みな美しい！
	사랑을 위해 싸우는 자는, 모두 아름다워!
그루비 연출	私は狩人。ハートを射止めるのは得意なんだ
	나는 사냥꾼이야. 심장을 쏘아 맞추는 것은 특기란다.
홈 설정	どうだい？王子様になれたかな
	어떠니? 왕자님이 될 수 있었을까나
홈 이동①	結婚か……美しいものがあれば目と心を奪われてしまう移り気な私には、まだ早いかもしれないな
	결혼인가……아름다운 것이 있으면 눈과 마음을 빼앗겨버리는 변덕스러운 나에게는, 아직 이를지도 모르겠구나
홈 이동②	逃げられると追いかけたくなる。恋愛と狩りは、どこか似ているところがあるね
	도망가면 쫓고 싶어진다. 연애와 사냥은, 어딘가 닮은 데가 있구나
홈 이동③	美しいものは尊い。でもそれは、見た目だけで決まるものじゃない
	아름다운 것은 고귀해. 하지만 그것은, 겉모습만으로 결정되는 것이 아니란다
홈 이동・로그인 직후	キミはどんな愛の言葉に心を動かされるんだい？是非教えてくれ
	너는 어떤 사랑의 말에 마음이 움직여지니? 부디 가르쳐 줘
홈 이동・그루비	-
	-
홈 탭①	詩を作るのが好きだ。でも言葉だけでは気持ちを表すのに足りなくて……ああ、もどかしい！
	시를 짓는 것은 좋아한단다. 하지만 말만으로는 마음을 표현하기에 부족해서……아아, 안타깝구나!
홈 탭②	エースくんは熱い心を持っているんだね。褒めたら嫌がっていたけれど……トレビアンだ！
	에이스 군은 뜨거운 마음을 가지고 있구나. 칭찬하니 싫어했지만……트레비앙이다!
홈 탭③	寮服と同じ色のタキシードを選んだんだ。散ってしまったヴィルに敬意を示そうと思って……
	기숙사복과 같은 색의 턱시도를 골랐단다. 져버린 빌에게 경의를 보이자고 생각해서……
홈 탭④	薔薇の君・リドルくんの持つ鋭さ！激しさ！ まさに鋭い棘を持つ深紅の薔薇そのものだ
	장미의 군주・리들 군이 가진 날카로움! 격렬함! 마치 날카로운 가시를 가진 심홍색 장미 그 자체로구나
홈 탭⑤	元気がいいね。キミと毎日一緒にいたらさぞ楽しいことだろう
	기운이 좋구나. 너와 매일 같이 있으면 필시 즐겁겠지
홈 탭・그루비	-
	-