루크 SSR 멋부린 버스데이 2화
해피 버스데이
폼피오래 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Pomefiore Dorm - Birthday Party Venue
궁술이 특기라고 들었습니다만?
》루크
Oui. 스포츠 경기에서 하는 양궁도
활을 이용한 보우 헌팅도 특기란다.
》루크
과녁을 향하고 있으면, 주변의 잡음이
들리지 않게 될 정도로, 집중력이 높아진단다.
》루크
감각을 예민하게 만들어 쏜 화살이,
과녁을 꿰둟었을 때의 감동은, excellent!
》루크
……상상하는 것 만으로 기분이 고양되는구나.
활을 좋아하시는군요
》루크
Oui oui. 탄력있고 부드러우면서도 힘차지.
활에는 그런 아름다움이 있다고 생각한단다.
》루크
아아, 활이여……너는, 청아한 순애를 위하여
겁많은 등을 떠미는, 고귀한 용기……
》루크
아아, 화살이여……너는, 뜨거운 연정을 그 몸에 휘감아,
올곧게 사랑하는 사람에게로 전하는, 경건한 사랑의 사자……
저, 저기……
》루크
아아, 미안하구나. 한가지에 집중하면
주변을 보지 못하게 되어 버린단다……
》루크
내 나쁜 버릇이지.
》루크
그나저나, 내가 활과 화살에 얼마나 많은 마음을 가지고 있는지
이해는 해주었을까나?
네, 네. 어 그러니까……
활 말고 좋아하는 것은 있나요?
》루크
그렇네.
》루크
나는, 아름다운 것은 뭐든지 좋아하지만……
》루크
그 중에서도, 쌍안경은 훌륭한 발명품이라고 생각한단다!
》루크
나 자신은 시력이 좋으니까, 도구에 의존할 필요는
없지만……
》루크
눈치채지 못 할 정도로 떨어져 있어도
상대를 관찰하는 것이 가능하지.
》루크
마치 물리적인 거리가 거짓말인 것 처럼 말이지.
》루크
후후후.
트레비앙한 발상이라고 생각하지 않니?
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 제이드-기숙사복 1화 번역 (0) | 2020.12.02 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 루크-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2020.12.01 |
| 트위스테 보이스・연출 루크-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2020.12.01 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 루크-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2020.12.01 |
| 트위스테 로그인 보너스 대사 일람 및 번역 (0) | 2020.11.30 |