루크 SSR 멋부린 버스데이 3화
해피 버스데이
폼피오래 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Pomefiore Dorm - Birthday Party Venue
좋아하는 음식을 가르쳐 주세요
》루크
리버 파테네!
》루크
그 야성미와 고귀함을 겸비한 요리로 말하자면……
》루크
C'est bon! 참으로 좋아!
》루크
다만, 선도가 생명인 요리라서 말이야…….
》루크
유감스럽게도, 좀처럼 맛있는 것을 만날 수 없구나.
》루크
하지만, 오늘 파티에서 준비 된 것은
트레비앙 이었단다!
》루크
너는 저 지고의 맛을 체험했니?
죄송해요, 아직이에요
》루크
이 어쩜 아까운 일인지! 부디 먹어봐주렴!
》루크
너도 그 맛을 알아버리면
리버 파테의 포로가 될 것이, 틀림 없단다.
싫어하는 음식은 무엇인가요?
》루크
마늘이란다.
싫어한다고나 할까, 곤란하니까 그렇지만.
》루크
냄새가 남는 음식은, 사냥에 방해가 되니까 말이지.
사냥을 하지 않을 때라면 먹어도 괜찮은 것이 아닌지?
》루크
Non! 사냥을 할 때, 하지 않을 때……
》루크
그런 경계는, 나한테는 존재하지 않아.
》루크
대자연의 생물을 보려무나.
사냥을 하는 자들은, 언제나 눈을 번뜩이며 먹잇감을 찾고 있단다.
》루크
그리고 약한 자들은, 절대로 사냥당하지 않으려고
어떠한 때라도 주의를 게을리 하지 않잖니?
과연……
》루크
후후후…….
트릭스터도 조심하려무나.
조심……?
》루크
아아. 네가 멍하니 있다가,
》루크
"눈치채고 보니 사냥당하고 있었다"……
》루크
같은 사태에 빠지면,
》루크
슬프니까 말이지.
네, 네……여러가지 이야기를 들려
주셔서 감사합니다
다시 한 번 축하드려요
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 제이드-기숙사복 2화 번역 (0) | 2020.12.02 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 제이드-기숙사복 1화 번역 (0) | 2020.12.02 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 루크-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.01 |
| 트위스테 보이스・연출 루크-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2020.12.01 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 루크-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2020.12.01 |