트위스테 보이스・연출 크로울리-공통 대사 번역

 

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출	대사
특별 수업 개시 ①	お邪魔しますよ
	실례하겠습니다
특별 수업 개시②	励んでますねぇ
	열심히 하고 계시네요
특별 수업 개시③	抜き打ちです
	깜짝 수업입니다
특별 수업 종료①	ではごきげんよう
	그럼 안녕히
특별 수업 종료②	感心、感心
	기특하군요, 기특해
특별 수업 종료③	今日はここまで。
	오늘은 여기까지.
통일 시험 이동 ①	さあ、試験を始めますよ
	자, 시험을 시작하겠습니다
통일 시험 이동②	準備はよろしいですか？
	준비는 되셨습니까?
통일 시험 이동①	緊張せず、いつも通りいきましょう
	긴장하지 말고, 평소대로 갑시다
통일 시험・WIN ①	すばらしい！　私、感激のあまり涙が…！
	훌륭합니다! 저, 감격한 나머지 눈물이…!
통일 시험・WIN②	まさか貴方がここまでやるとは…驚きました！
	설마 당신이 이렇게까지 할 수 있을 줄이야…놀랐습니다!
통일 시험・LOSE①	ふむ、もう少し特訓の必要がありそうですねえ
	흠, 조금 더 특훈을 할 필요가 있는 것 같네요
통일 시험・LOSE②	次の結果に期待していますよ
	다음 결과를 기대하고 있겠습니다