트위스테 보이스・연출 바르가스-공통 대사 번역

 

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출	대사
수업 개시①	授業の時間だ！！
	수업 시간이다!!
수업 개시②	誰もがオレに夢中だ。
	누구나가 나에게 빠져있지.
수업 개시③	魔法は筋肉から！
	마법은 근육에서!
수업 종료①	誰よりもたくましい、オレのようになれ。
	누구보다도 강인한, 나처럼 되어라.
수업 종료②	うーん、もっと筋肉をつける必要があるな。
	으ー응, 좀 더 근육을 키울 필요가 있겠군.
수업 종료③	次はもっと鍛えてやるぞ。楽しみにしておけ。
	다음에는 좀 더 단련시켜주마. 기대해둬라.
시험 이동①	今こそ、鍛え上げた筋肉を見せる時！
	지금이야말로, 잘 다져진 근육을 보여줄 때!
시험 이동②	試験には全力で挑むように！
	시험에는 전력으로 임하도록!
시험 이동③	準備運動はすませておけよ。
	준비 운동은 마치고 오도록.
시험・WIN①	ナイス筋肉！　仕上げてきたな。
	나이스 근육! 잘 마무리 지었구나.
시험・WIN②	日頃のトレーニングが実を結んだな！
	평소의 트레이닝이 결실을 맺었구나!
시험・LOSE①	よし……今から筋トレだな。
	좋아……지금부터 근육 트레이닝이로군
시험・LOSE②	まだ筋肉との対話が足りないようだな。
	아직 근육과의 대화가 부족한 것 같군.