728x90
반응형

트위스테 번역 일람(이동)



아줄 SSR 빈즈 카모 3화

특별히 가르쳐 드리겠습니다


거울의 방

──────────────

Mirror Chamber


》???

기다려 주세요!


》아줄

엑?


》바르가스

응? 왜 그러지, 뭔가 이론이 있는 건가?


》바르가스

로즈하트.


》리들

네.


》리들

피지컬면이 약하면서도, 체력육성에 진지하게

임하고 있는 학생은 많이 있습니다.


》리들

그러나 해피 빈즈 데이는, 체격과 신체능력이

뛰어난 학생이 압도적으로 유리한 룰이다.


》리들

전략과 기지를 통해 신체능력을 보완할 수 있다. 그러한

장비를 보급상자에서 손에 넣을 수 없다면……


》리들

저 같은 학생들은, 움직이지 않고 숨어있는 것이

보다 좋은 성적을 남기기 위한 최선책이 되어 버린다.


》바르가스

음………그래서는 근육은 성장하지 않겠군.


》리들

이번 대회의 목적은, 신체능력의 우열을 가리기

위한 것이 아닐 겁니다.


》리들

모든 학생이 해피 빈즈 데이의 본칠인

"체력육성"에 전력으로 임하기 위해서도……


》리들

저는 "필드 스캐너"를 필요로 하다고 생각합니다!


》빌

확실히……그렇게 듣고보니

필요한 아이템일지도 몰라.


》칼림

나도 리들한테 찬성이야.

어떤 녀석이라도, 함께 즐길 수 있는 편이 좋지!


》아줄

………!!


》바르가스

으~음. 언제나 이 몸의 수업에 성실하게 임하는

로즈하트가 말하니, 설득력이 있군…….


》바르가스

그럼……


》바르가스

올해도 필드 스캐너 사용을

허가한다!!!!!!


》바르가스

다른 기숙사장들도, 그걸로 괜찮나?


》아줄

……네.

저도 이론 없습니다.


》아줄

……


》아줄

(사……)


》아줄

(살았다!!!!!!)


》아줄

(준비는 다 됐어.

이후에는 실전을 맞이할 뿐이다……!)


현재――


학원 뒤쪽 숲

──────────────

Woods Behind Campus


》아줄

……이렇게해서 저는 무사히

스캐너를 손에 넣었습니다.


》아줄

본래라면 작전을 떠벌떠벌 이야기하는

어리석은 짓은 하지 않습니다만……


》아줄

리들 씨에게는 감사 인사를 하고 싶다고 생각하고 있었으므로

가르쳐 드린 것입니다.


》리들

나는……


》리들

나는 그저, 모두가 평등하게 해피 빈즈 데이에

도전할 수 있도록 하고 싶었을 뿐인데……


》리들

그게 설마, 아줄을 도와주는 것이

되어버렸다니!


》아줄

후후후…….


》아줄

몹시도 분한 듯한 표정을 짓고서는.


》듀스・리들

크……!!


》리들

(이 거리에서 한 번 더 포획망을 던지면

잠시도 버티지 못할거야. 이제 다 틀린건가……!)


》듀스

(두목(기숙사장)을 잃을 수는 없어.

내가 대신해서라도……!)


》아줄

……후훗.


》아줄

싫으네요, 두 분.

그렇게 무서운 표정 짓지 말아주세요.


》듀스

……엑!?


》듀스

포획망이, 사라졌다……!?


》리들

……무슨 속셈이지, 아줄.


》아줄

저는 말이죠, 빚은 만들지 않는 주의거든요.


》아줄

제가 스캐너를 손에 넣을 수 있었던 것은

리들 씨 덕분.


》아줄

……그 빚을 갑기 위해서, 이번에는 눈 감아 드리지요.


》리들

……흥.

후회하게 될 거야.


》아줄

오오, 무서워라!

그 때에는 꼭,


》아줄

정정당당히 싸우자구요.


》리들

……가자, 듀스.


》듀스

네.

……아셴그로토 선배, 실례하겠습니다.


》아줄

네, 물론 눈감아 드릴겁니다.


》아줄

…………저는, 말이지요.


》아줄

쫓아 주세요, 잭 씨.


》아줄

지금이라면 둘 다 방심하고 있어.

뒤에서 습격하면 쓸데없이 힘낭비 하지 않고 잡을 수 있습니다.


》잭

나한테 명령하지 말라고 했잖냐.

……크와앙!


》아줄

…………


》아줄

……후후후.


》아줄

후훗………후후후, 하하핫!


》아줄

이 날을 위해서 1년간 계속해서 준비해 온 나에게

적수가 있을까 보냐!


》아줄

해피 빈즈 데이의 승리는 내 거야!!!

하하하핫……아ーーー앗핫하하!

728x90
반응형