트위스테 퍼스널 스토리 제이드-멋부린 버스데이 2화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

제이드 SSR 멋부린 버스데이 2화

해피 버스데이

옥타비넬 기숙사‐생일파티 회장 

──────────────

Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue

――좋아하는 건 무엇인가요?

》제이드

테라리움 이네요.

》제이드

유리 용기나 수조같은, 투명한 케이스에 육지 생물을

키우고 있습니다만, 꽤나 심오하답니다.

테라리움을 시작하게 된 계기에 대해

가르쳐 주세요

》제이드

계기는, 그레이트 세븐인 바다의 마녀 입니다.

》제이드

그녀는, 병 속에 생물을 길렀다고 하는

일화가 있어서요.

》제이드

동경하는 위인인 마녀의 마음을 조금이라도 알게되었으면 하고

저도 흉내를 내기 시작했습니다.

》제이드

고향에 있었을 때 부터, 이미 다양한 것들을

병에서 키워 왔답니다.

테라리움의 어떤 점이 좋으신가요?

》제이드

그렇네요…….

》제이드

스스로 관리할 수 있는 점, 일까요.

》제이드

병 속의 세계를 평화롭게 유지하려면

관리자의 수완이 필요로합니다.

》제이드

즉,

》제이드

시들어 죽게 만드는 것도 살리는 것도 나에게 달렸다…….

》제이드

테라리움 관리는 말하자면, 자그마한 모형정원의

지배자가 되는 것과 비슷한 것일지도 모르겠네요.

》제이드

무엇보다, 자기 페이스대로 키울 수 있기 때문에

마음이 편하고 좋답니다.

》제이드

다만, 모든 것을 마음대로 할 수 있는가 하면

결코 그렇지는 않습니다.

》제이드

채취해 온 식물이 갑자기 시들거나, 산에서 모은 흙에서

생각지도 못했던 식물이 자라거나……

》제이드

그러한 예상 외의 일이 일어나는 것도 매력이지요.

예상 외의 일이 즐거우신가요?

》제이드

네.

》제이드

그야, 모든 것이 생각대로 진행되면

재미없으니까요.

》제이드

저는 육지의 생물에 관해서는 아직 지식이 얕기 때문에

어떻게 성장할지 예측 할 수 없는 것도 많고…….

》제이드

그렇기에야말로, 테라리움은 무척이나

호기심을 자극합니다.