제이드 SSR 멋부린 버스데이 3화
해피 버스데이
옥타비넬 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
――귀걸이에 대한 추억이 있다면 가르쳐 주세요
》제이드
이런, 제 왼쪽 귀에 하고 있는 이것에
흥미가 있으십니까?
》제이드
후후, 좋습니다. 이야기 하지요.
》제이드
조금 옛날 이야기가 됩니다만……
》제이드
미들 스쿨에 올라가기 전, 저와 플로이드에게
승부를 걸어온 철갑상어가 있어서.
》제이드
그 분이,
》제이드
그것 참 예쁜 비늘을
가지고 계셨던 겁니다.
》제이드
흥미가 끌린 저희들은
"이기면 비늘을 주세요" 라고 부탁을 했습니다.
》제이드
결과는……
》제이드
아시겠지요?
》제이드
맞아요. 무사히 그에게 승리할 수 있었던 저희들은
아름다운 비늘을 양도 받을 수 있었습니다.
》제이드
그것을 가공한 것이, 지금 저와 플로이드가
하고 있는 귀걸이, 라는 것입니다.
무척이나 예뻐요
》제이드
감사합니다.
마음에 드는 것을 칭찬받아서, 저도 기쁩니다.
》제이드
바다의 마녀가 남겼다고 일컬어지는 주문의 한 구절에
힘이 센 자로서 철갑상어가 등장하기에……
》제이드
철갑상어의 비늘은, 산호의 바다에서는
부적으로서 인기가 많답니다.
――산호의 바다에서 그 외에도 인기 있는 것은 있나요?
》제이드
그렇네요……
》제이드
아아. 불꽃놀이는 몹시 인기가 많습니다.
》제이드
육지에서 불꽃놀이가 열리는 날에는, 수면 위로 얼굴을 내밀고
감상하는 인어가 많지요.
》제이드
저와 플로이드도, 불꽃놀이 날에는
해안가 가까이까지 놀러 갔습니다.
》제이드
다들 하늘을 올려다보고 있기 때문에, 육지 분들이
저희들을 눈치채는 일은 거의 없습니다만.
》제이드
참고로, 옛날 인어는 불꽃놀이를 하늘을 나는 해파리라고
생각했다는 듯 합니다.
》제이드
해파리 치고는 너무 화려하다고 생각합니다만……
》제이드
후후, 재미있는 착각이지요.
이야기를 들려주셔서
감사합니다
다시 한 번, 생일 축하드려요
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 보이스・연출 제이드-공통 대사 번역 (0) | 2020.12.07 |
|---|---|
| 트위스테 보이스・연출 아줄-공통 대사 번역 (0) | 2020.12.07 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 제이드-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.05 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 제이드-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2020.12.05 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 아줄-빈즈 카모 3화 번역 (0) | 2020.12.05 |