트위스테 퍼스널 스토리 잭-멋부린 버스데이 3화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

잭 SSR 멋부린 버스데이 3화

해피 버스데이

사바나클로 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Savanaclaw Dorm - Birthday Party Venue

늑대로 변신한 순간에는

어떤 느낌이야?

》잭

의식은 평소대로다만……

여러가지 감각이 예민해지네.

》잭

가장 크게 변하는 건 후각으로, 인간 모습을 때 보다

몇 배나 예리해 진다구.

》잭

산기슭에서, 정상에 있는 사냥감 냄새를

알아차리거나……

》잭

지면에 남은 냄새로, 누가 지나갔는지

짐작하거나 할 수 있어.

》잭

덕분에, 곰 같은 위험한 동물이 다가오는 것을

사전에 알아챌 수 있어. 편리하지?

대단하네!

》잭

……뭐, 실은 후각이 좋아져서 곤란한 것도

있지만 말야.

》잭

강한 냄새가 가까이에서 나면 머리가 어지러워져 버려.

향수라던가 인공적인 향은, 특히 힘들다구.

》잭

사람이 많은 학원 내에서는, 갑자기 어떤 냄새랑

조우할지 몰라.

》잭

변신할 때에는 조심해야하지.

좀 더 들려줬으면 좋겠어

》잭

엑, 그 밖에도 말이야? 아ー……그렇군.

》잭

달리는 건, 늑대 모습인 편이 단연코 기분 좋다고.

》잭

시속 60~70 킬로로 달릴 수 있으니까, 같은 시간이라도

변신하고 있는 편이 멀리 갈 수 있고……

》잭

달리는 속도를 이용하면, 10미터 넘는

점프를 할 수 있다는 것도 마음에 들어.

기분 좋을 것 같아

》잭

아아. 주변 일대에 눈이 쌓인 은세계를, 있는 힘껏

뛰어다닐 때는,

》잭

최고의 기분이야!

》잭

하지만 설산에는, 늑대로 변신하고서도

뛰어넘기 어려운 절벽도 있어.

》잭

썰매가 떨어졌다는 이야기도 들었고 말이야.

》잭

게다가, 변신하고 있는 동안에는

계속 마력을 소비하고 있어.

》잭

아무리 신체능력이 뛰어다나고 해도

방심하지 않도록 해야지.

여러가지 이야기를 들려줘서 고마워

다시 한 번 생일 축하해