릴리아 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이
디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue
NRC 교내신문
생일인 사람에게 인터뷰 특집
~릴리아 편~
생일, 축하드려요
》릴리아
음, 고맙구료. 이제와서, 나이를 먹는 것에 생각
하는 바는 없다만은,
》릴리아
축복 받는 것은 기쁜 것이잖느냐.
》릴리아
게다가, 생일 파티는 떠들썩해서
》릴리아
두근두근 해.
몇 번을 경험해도 좋구나.
어떤 분의 축하가 인상에 남아 있으신가요?
》릴리아
그렇구먼……
》릴리아
가장 기억에 남는 건, 제일 처음 축하한다고
말해 준, 인터넷 게임 동료가 보낸 메시지인가.
》릴리아
어젯밤, 평소처럼 인터넷 게임을 하고 있었더니, 0시가
된 순간, 축하 채팅이 날아와서 말일세.
》릴리아
사실은, 나 자신은 생일을 잊고 있었달세.
》릴리아
더 이상 아주 새로운 행사는 아니니까 말일세…….
》릴리아
그렇기에 기뿐 서프라이즈 였구료!
》릴리아
연락을 준 "음침 사무라이"에게는 감사해야겠지.
어떤 내용이었나요?
》릴리아
꽤ー나 하이 텐션인 메시지 였달세.
》릴리아
"오늘은 내 절친(웃음)이 태어난 운명의 날.
》릴리아
두근두근하며 대기타고 있었습니다w"
》릴리아
"당신의 플레이 스타일에는,
언제나 고귀함을 느끼고 있소이다"
》릴리아
"주위를 즐겁게 만드는 전대미문의 플레이와,
》릴리아
초보 마크를 단
초보자를, 피해 데미지도 두려워하지 않고 지키는 방어 플레이"
》릴리아
"철야를 조금도 마다하지 않는, 폐인 플레이……등,
감동 덩이리올시다.
》릴리아
최고의 넷친, 생축!"
》릴리아
……이라는 느낌으로 말일세.
참으로 요설스럽고 열 띈 내용이잖느냐?
》릴리아
게다가, 만났을 때 부터 매년 축하해주고 있달세.
"음침 사무라이"는 성실한 녀석이라는 거잖느냐.
》릴리아
크후후……인터넷을 통해 새로운 친구가 생길줄은
》릴리아
……이것도 오래 산 덕분이구료.
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 릴리아-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2020.12.31 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 릴리아-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 보이스・연출 릴리아-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 보이스・연출 에펠-기숙사복 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 보이스・연출 이데아-공통 대사 번역 (0) | 2020.12.31 |