릴리아 SSR 멋부린 버스데이 2화
해피 버스데이
디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue
취미는 무엇인가요?
》릴리아
혼자 하는 여행일세.
》릴리아
젊었을 때에는 해야할 일이 산더미처럼 쌓여 있어서,
가시나무 계곡을 떠나는 것이 불가능했다만은……
》릴리아
근래에는, 나도 느긋하게 편히 쉴 수 있을 정도로
평화로워 졌으니까 말일세.
》릴리아
틈만 나면, 전세계를 돌아다니고 있구료.
》릴리아
가시나무 계곡은, 폐쇠적인 부분이 있으니까 말일세.
》릴리아
오랫동안 그 나라에서 지냈던 반동일지도 모르겠구료.
》릴리아
이국 사람과 접촉하는 것은 좋달세.
공부도 되며, 무엇보다 자극이 있어서 재미있다네!
》릴리아
다만, 지금은 대부분의 관광지에
찾아가 봐버려서 말일세…….
》릴리아
요즘에는, 가본 적 없는 장소를 찾는 것에 고생하고 있구료.
》릴리아
여행은 즐겁다만은 그것만은, 안타까운 거잖느냐.
기념품을 사거나 하시나요?
》릴리아
아아. 기념품을 사는 것도,
여행의 즐거움 중 하나니까 말일세.
》릴리아
자주 사는 것은, 여행지에서 팔고 있는 삼각형의
태피스트리구료.
》릴리아
그걸 살 때 마다, 반드시 말레우스에게 주고 있달세.
고 녀석도 몹시 기뻐하며 방에 걸어놓는 것 같잖느냐.
》릴리아
차기 왕인 말레우스는,
쉽사리 이국에는 나갈 수 없으니까 말일세.
》릴리아
다른 나라 물건이 몹시 진귀한 것이겠지.
》릴리아
하지만은 요새, 페넌트를 기념품 가게에서 완전히
찾아 볼 수 없게 되었구료.
》릴리아
오래도록 모으고 있었는데, 아쉽구료.
시대의 흐름을 느껴 섭섭하단 게야.
》릴리아
말레우스를 위해서도, 뭔가 기념품을 사서
돌아가고 싶다만은……
》릴리아
무엇이 좋을고.
》릴리아
……그렇구료!
》릴리아
요즘은 관광지 이름이 쓰여진
티셔츠를, 자주 팔고 있구료.
》릴리아
그걸 사가도록 하자꾸나.
크후후……말레우스도 기뻐할 게, 틀림 없잖느냐.
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 뉴이어 스토리~하츠라뷸 기숙사 편~ 번역 (0) | 2020.12.31 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 릴리아-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 릴리아-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 보이스・연출 릴리아-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 보이스・연출 에펠-기숙사복 번역 (0) | 2020.12.31 |