릴리아 SSR 멋부린 버스데이 3화
해피 버스데이
디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue
기숙사 분들과는,
옛날부터 아는 사이신가요?
》릴리아
기숙사생 전원은 아니다만은, 말레우스, 실버,
세벡은, 세 명이 어릴 때 부터 잘 알고 있었구료.
》릴리아
그렇다고는 해도 말레우스는,
실버, 세벡과 나이 차이가 많이 나니까 말일세.
》릴리아
"어릴 때" 라는 말로 한데 묶을 수 있을 정도로,
짧은 교제는 아니구료.
》릴리아
어찌되었든, 저 세 사람을 단련시킨 것이 이 나랄세.
》릴리아
어떻느냐? 상당한 지도력이지 않느냐.
예를 들면, 어떤 단련을 시키셨나요?
》릴리아
실버와 세벡에게는, 스파르타 지도도 했달세.
》릴리아
급류에서 수영을 시키거나,
공기가 희박한 바위산을 오르게 하거나…….
》릴리아
하지만 이를 악물고 수행을 견뎌내는 둘을 보고 있다가
어느날 문득, 나는 생각한 걸세.
》릴리아
자신은 이제 전선에서 은퇴한 몸.
그리고 아이들은, 내 부하가 아니다.
》릴리아
이 아이들을 부하들과 똑같이 키우는 건
틀린 게 아닐까? ……하고 말일세.
》릴리아
그래서 육아와 똑같이,
방임주의로 가자고 정했달세.
》릴리아
아이들을 자유롭게 놀게 하고, 어른들은 그늘에서 살며시
지켜보기로 했다는 거랄세.
》릴리아
그로부터 실버와 세벡은,
참으로 즐거워 보였달세!
》릴리아
맹수가 우글거리는 숲에서, 술래잡기.
》릴리아
광대한 사막에서, 숨바꼭질……
》릴리아
바늘 산에서, 술래보다 높은 곳에 있으면 잡지 못하는 술래잡기.
》릴리아
작렬하는 대지에서, 무궁화 꽃이 피었습니다…….
》릴리아
그 결과, 둘 다 씩씩하게 성장했지.
내 교육방침은 옳았던 거잖느냐!
》릴리아
크후후……,
어떠느냐, 자네도 단련시켜 줄까?
생각해 보겠습니다…….
다음으로, 부활동에 대해 들려주세요
경음부에 소속되어 계신데
음악을 좋아하시나요?
》릴리아
음! 나 같은 자에게는,
오래 어울릴 수 있는 취미 쪽이 맞으니까 말일세.
》릴리아
시대나 국가가 바뀌어도, 공통적으로 모두가 즐길 수 있는
것들이 몇가지인가 있지. 음악도 그 중 하나일세.
》릴리아
악기 연주도, 작사작곡도 할 수 있달세.
어찌되었든, 공부를 할 시간은 충분히 있었으니까 말일세.
》릴리아
개중에서도 가장 특기인 건, 노래하는 거랄세!
듣고 싶어요
》릴리아
좋아좋아. 그러면은, 인터뷰 후에
버스데이 리사이틀이라도 열어볼까.
》릴리아
크후후
실버 네가 즐거워하는 모습이 눈에 선하구료.
기대하고 있을게요.
다시 한 번, 생일 축하드려요
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 뉴이어 스토리~사바나클로 기숙사 편~ 번역 (0) | 2020.12.31 |
|---|---|
| 트위스테 뉴이어 스토리~하츠라뷸 기숙사 편~ 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 릴리아-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 릴리아-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 보이스・연출 릴리아-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2020.12.31 |