| NRC 트라이브 | |||||||||||
| 메인 보컬 | |||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||
| 자밀 | 빌 | 에펠 | |||||||||
| 코러스 | |||||||||||
 |
 |
 |
 |
||||||||
| 듀스 | 칼림 | 루크 | 에이스 | ||||||||
壊れるような 輝きは 消してあげる
코와레루 요우나 카가야키와 케시테 아게루
부서질 것만 같은 반짝임은 지워줄게
Hey! So Absolutely Beautiful
No Chance to Beat us No way No way
Hey! So Absolutely Beautiful
No Chance to Beat us No one No way
甘い毒はいかが？
아마이 도쿠와 이카가?
달콤한 독은 어떠니?
口に合うかしら
쿠치니 아우카시라
입에 맞을까
全てを握ってる アタシ そう絶対なの
스베테오 니깃테루 아타시 소오 젯타이나노
모든 것을 쥐고 있는 나 그래 절대적이야
Ah…心のざわめき
Ah…코코로노 자와메키
Ah…마음의 술렁거림
いつか林檎のような赤 朽ちてく
이츠카 링고노 요우나 아카 쿠치테쿠
언젠가 사과와도 같이 붉게 썩어가
誰も超えられない
다레모 코에라레나이
누구도 뛰어넘을 수 없어
アタシはそう 強さだけじゃないわ
아타시와 소오 츠요사다케쟈 나이와
나는 그래 강함 뿐만이 아니야
跪く力 アナタにもあるでしょう？ねぇ
히자마즈쿠 치카라 아나타니모 아루데쇼오? 네에
무릎을 꿇게 만들 힘 너에게도 있잖아? 그렇지
Hey! So Absolutely Beautiful
最高の It's Show Time
사이코노 It's Show Time
최고의 It's Show Time
No Chance to Beat us No one No way
-간주중-
絡みつく棘 回り出す時計
카라미츠쿠 토게 마와리다스 토케이
휘감기는 가시 돌기 시작한 시계
見張られてるさ 冷たい視線
미하라레테루사 츠메타이 시센
감시 당하고 있어 차가운 시선
静かに かすかに 切り裂かれ 愚かなれ
시즈카니 카스카니 키리사카레 오로카나레
조용하게 미미하게 찢어발겨져 어리석어져라
事なかれ 救いなかれ
코토나카레 스쿠이나카레
아무일 없어져 구원 받지 못해져
Boom Boom Bloom 喰らいそうさ
Boom Boom Bloom 쿠라이소오사
Boom Boom Bloom 먹을 것만 같아
Boom Boom Bloom 悪い操舵
Boom Boom Bloom 와루이 소오다
Boom Boom Bloom 잘못된 조타
その心臓は本物かまがいものか
소노 신조와 혼모노카 마가이모노카
그 심장은 진짜인가 가짜인가
神のみぞ知る
카미노미조 시루
신만이 알아
Ah…闇の奥 咎めは
Ah…야미노 오쿠 토가메와
Ah…어둠 깊숙한 곳의 비난은
苦い蜜と変わるのよ 揺るがないの
니가이 미츠토 카와루노요 유루가나이노
씁쓸한 꿀로 바뀌는 거야 흔들리지 않는 거야
忘れないでいて
와스레나이데 이테
잊지 말고 있어줘
アタシがそう 全ての絶対
아타시가 소오 스베테노 젯타이
내가 그래 모든 것의 절대적 존재
争(あらが)う力 戒めに終焉(おわり)見ても
아라가우 치카라 이마시메니 오와리 미테모
싸울 힘에 응징받는 끝을 보게 되어도
Hey! So Absolutely Beautiful
狡猾の It's Show Time
코카츠노 It's Show Time
교활한 It's Show Time
No Chance to Beat us No one No way
-간주중-
この美しさ…
코노 우츠쿠시사…
이 아름다움…
永遠(とわ)に見せるわ
토와니 미세루와
영원히 보여주겠어
誰も超えられない
다레모 코에라레나이
누구도 뛰어넘을 수 없어
アタシはそう 強さだけじゃないわ
아타시와 소오 츠요사다케쟈 나이와
나는 그래 강함 뿐만이 아니야
跪く力 アナタにもあるでしょう？ねぇ
히자마즈쿠 치카라 아나타니모 아루데쇼오? 네에
무릎을 꿇게 만들 힘 너에게도 있잖아? 그렇지
Hey! So Absolutely Beautiful
最高の It's Show Time
사이코노 It's Show Time
최고의 It's Show Time
No Chance to Beat us No one No way
Hey! So Absolutely Beautiful
No Chance to Beat us No way No way
Hey! So Absolutely Beautiful
No Chance to Beat us No one No way
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 케이터-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2021.02.03 |
|---|---|
| 트위스테 보이스・연출 케이터-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2021.02.03 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 말레우스-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2021.01.15 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 말레우스-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2021.01.15 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 말레우스-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2021.01.15 |