아줄 SSR 멋부린 버스데이 2화
해피 버스데이
옥타비넬 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
모스트로 라운지에서 고집하고 있는 것을
가르쳐 주세요
》아줄
흠, 여러가지 있습니다만……
굳이 꼽자면, 식기네요.
》아줄
요리의 퀄리티는 맛 뿐만이 아니라,
보기에 좋은 것도 중요합니다.
》아줄
아무리 맛있는 요리도, 담겨진 식기가 궁상맞아서는
매력을 잃어버리게 된다.
》아줄
그렇기에, 모스트로 라운지에서 사용하고 있는 식기
대부분이, 고품질 브랜드 물건입니다.
》아줄
……돌이켜 생각해보면, 개점 준비를 하던 무렵에는
매일 큰일이었습니다.
》아줄
유명 레스토랑 정보를 모아,
외부 스태프에게 식기 메이커를 빼돌리고,
》아줄
샘플을 음미하는 것의 반복……
》아줄
뭐, 고생한 보람이 있어서, 훌륭한 식기를
갖출 수 있었지만요.
그런 고집이 있었을 줄은……
눈치채지 못했어요
》아줄
후후…그걸로 됐어.
》아줄
가격을 알면, 가볍게
우리 찻잔을 들 수 없게 된다구요.
》아줄
식기 하나의 가치는 몰라도 돼.
》아줄
세부적인 것에 대한 고집이, 라운지 전체의 고급스러움과
이어져 있습니다.
》아줄
단지……모처럼 엄선한 식기를 플로이드가
가끔 거칠게 다뤄서, 깨버리네요.
》아줄
몇 번이나 주의를 줬는데……
정말이지, 곤란한 녀석이야.
여러모로 큰일이신 것 같네요
》아줄
뭐, 적당하게 숨도 돌리고 있습니다.
숨 돌리기……라고 한다면?
》아줄
자기 방에서 하는 독서입니다.
》아줄
릴랙스 하기 위해서 조명을 줄이고, 도서관에서
빌려 온 실업가의 자서전 등을 읽습니다.
》아줄
그리고, 제 방에는 마음에 드는 인테리어와
컬렉션을 갖추고 있기 때문에……
》아줄
그것들을 바라보고 있을 때에도, 마음이 무척이나
평온해져서, 좋은 휴식이 되네요.
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 보이스・연출 트레인-제3회 NRC 통일 시험 번역 (0) | 2021.03.01 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 아줄-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2021.02.22 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 아줄-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2021.02.22 |
| 트위스테 보이스・연출 아줄-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2021.02.22 |
| 트위스테 NRC 마스터 셰프 이벤트 페이지 리들/실버 대사 번역 (0) | 2021.02.14 |