트위스테 퍼스널 스토리 러기-멋부린 버스데이 1화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

러기 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이

 

사바나클로 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Savanaclaw Dorm - Birthday Party Venue

 

NRC 교내신문 생일인 사람에게 인터뷰 특집 ~러기 편~

 

생일 축하드려요.

 

》러기

고마워!

》러기

헤헤헤, 생일은 최고네요.

》러기

사실은 나, 여러 사람에게 생일 선물을

주고 있었슴다.

》러기

물론 그건

친구들의 소중한 생일을 축하하기 위해서……

》러기

……가 아니라,

자기 생일에 답례를 받기 위해서!!

》러기

다들 도련님들이니까, 내가 준것의

몇배나 고가의 선물을 주는거죠.

》러기

작년에는 양손으로 안을수 있을 정도의 답례를 받았고,

올해도 기대되네~!

 

가족분들과의 생일에 대한 추억을 가르쳐주세요

》러기

가족인가아~. 어머니는 나를 낳고

금방 하늘의 별이 되어버렸고……

》러기

아버지는 돈을 벌러 간채 돌아오지 않아서

지금 어떻게 지내는지도 모르고……

》러기

추억이라고 하면 역시, 할머니랑

지낸걸까요.

》러기

우리집은, 그날 먹는것에도 곤란한 상태

였으니까, 호화로운 생일 케이크 같은건 못사서.

》러기

대신에, 할머니가 만들어주는 도넛을

매년 기대하고 있었슴다.

》러기

겉은 바삭바삭, 속은 폭신폭신!

소박한 맛으로, 얼마든지 먹을수 있어.

》러기

내가 알바로 돈을 벌어서, 조금 좋은 식재료를

살수 있게 된 후부터는,

》러기

녹인 초코를 뿌리거나, 아몬드를 얹거나,

조금 리치한 걸 만들어 주시게 되었슴다.

》러기

케이크를 살수 있게 된 지금도,

생일에는 그 도넛이 먹고 싶어지지.

 

멋진 할머님이시네요

》러기

헤헷. 그쵸그쵸?

상냥하지만 만만치 않고, 자랑스러운 할머니임다.