트위스테 퍼스널 스토리 실버-멋부린 버스데이 2화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

실버 SSR 멋부린 버스데이 2화

해피 버스데이

 

디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

 

》실버

쿠울……쿠울…….

 

저, 저기……

 

》실버

핫! 미안하다, 갑자기 졸음이…….

어젯밤에 제대로 잤는데도, 효과가 없었나…….

》실버

미안하다. 만약 또다시 잠들어버리면,

사양말고 두들겨 깨워줘.

 

알겠습니다.

학원 생활은 어떤가요?

》실버

생활의 차이에 놀라는 일도 많다. 학원에 오기 전까지는,

가시나무 계곡의 깊은 숲에서 살고 있었으니 말이지.

》실버

예를들면, 전자제품. 청소와 세탁 등이,

마법을 쓰지 않고 가능한것은, 무척이나 도움이 된다.

》실버

해가 지고 나서도, 불빛이 반짝반짝하고 눈부신

것에도 놀랐지. 고향의 숲은 새까맸으니까.

》실버

하지만, 무엇보다 가장 놀란것은……

요리가 맛있었던 것이다.

》실버

자신이 만드는 것 이외에는, 아버지가 만든 독특한 맛의

수제요리를 먹으며 자랐기 때문에……감격했다.

 

그 외에 입학을 해서 달라진 점은 있나요?

》실버

친구가 잔뜩 생긴 것일까. 가시나무 계곡에서는,

주변에서 또래는 세벡밖에 없었으니까 말이지.

》실버

쉬는 시간에 클래스 메이트들과 구매부에 가는 것도,

고향에서는 해본적 없는 경험이다.

》실버

구매부에서 나는 자주, 숫돌이나 최신 호신 도구를 보고있다.

모두는 과자나 만화를 보고있을 때가 많다.

》실버

나는 유행이나 오락에 대해 잘 모른다.

그러니까, 칼림이 여러가지로 가르쳐줘서 도움을 받고 있다.

》실버

아아, 그리고, 칼림은 기숙사 연회에 가끔

초대해주는데……

》실버

열사의 나라의 과일을 먹거나, 마법의 양탄자에

타는 등, 귀중한 체험을 시켜줬다.

》실버

모르는 것을 경험해보는 것은 재미있다.

모두와 함께 있으면, 새로운 경험 뿐이다.

》실버

친구라는 것은, 고마운 것이라고 생각한다.