트위스테 퍼스널 스토리 실버-멋부린 버스데이 3화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

실버 SSR 멋부린 버스데이 3화

해피 버스데이

 

디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

 

가족분들에 대해 가르쳐 주세요

 

》실버

나는 고아다만, 키워주신 아버지가 있다.

》실버

어렸을 적에는, 진짜 아버지라고 생각했었다.

지금 생각하면, 우선 외모가 전혀 다르다만……

》실버

어느날 비로소, 아버지와 자신의 귀 모양이 다르다는 것을 깨닫고

"어째서 귀모양이 다른 것인가?" 라고 물었다.

》실버

그 때, 우리들은 종족이 다르다는 것,

그리고, 피가 이어져있지 않다는 것을 알게 되었다.

》실버

"눈치채지 못했던 건가!" 라고 웃으셔서, 혼란스러워 했다.

정신을 차려보니, 비가 내리는 가운데 집을 뛰쳐나가 있었고……

》실버

결국, 아버지에게 발견되어서 집으로 돌아

갔다만……그 후, 열이 나서 드러 누워버렸다.

》실버

아버지는 그런 나를 "어쩔수 없는 녀석이군" 이라고 웃으면서

쭉 곁을 떠나지 않고 간병해주셨다.

》실버

빗속에서 나를 찾아다녀 지쳐있을 텐데

열이 내릴때까지, 계속.

》실버

…………나는, 그날의 아버지의 미소를

앞으로도 쭉, 잊어버리는 일은 없을 거라고 생각한다.

》실버

지금은 핏줄을 신경쓰고 있지 않다.

나는 앞으로도, 아버지의 하나뿐인 아들이다.

》실버

……그렇지.

실버라고 이름을 지어주신 것도, 아버지여서 말이지.

》실버

유래를 물었더니, "머리색!" 이라고 명쾌한 대답이

돌아왔다. 그 사람답다고 생각한다.

》실버

경애하는 아버지가 지어주신 이름을,

앞으로도 소중히 할 생각이다.

 

멋진 부모자식 관계네요

 

이름의 계기가 된 머리에 대해서 말인데요

뭔가 특별한 케어는 받고 계신가요?

》실버

특별한 손질은 하고있지 않다. 헤어스타일에도 고집하는 것은

없기 때문에, 언제나 적당히 자르고 있다.

》실버

스스로 자를 때도 있고, 아버지나 친구에게

부탁할 때도 있군.

》실버

……그러고보니 이전에, 빌 선배에게도

머리에 대해 질문을 받았다.

》실버

특별히 마우것도 하지 않고 있다고 답했더니,

혼났던 기억이 있다.

》실버

그 일이 있어서였는지, 전에 영화연구부를 도와

줬을 때, 답례로 헤어케어 세트를 줬다.

》실버

샴푸만으로 2종류. 그 외에도, 잘 모르겠는

크림이나 오일이 들어있었다.

》실버

빌 선배는 "아름다움은 하루아침에 이루어지는 것이 아냐" 라고 말

했다만……머리카락 손질은 수고가 드는 것이로군.

》실버

확실히 머리 상태가 변했고, 받은 몫은 썼다만,

나에게는 도저히 계속할 수 있을 것 같지 않았다.

》실버

다 사용했기 때문에, 지금은 목욕탕에서

머리부터 발끝까지 비누로 씻고있다.

 

감사합니다.

다시 한 번, 생일 축하드려요