728x90
반응형
| 연출 | 대사 | ||
| 선택 | わかった | 알겠다 | |
| そうしよう | 그렇게 하지 | ||
| 異論はない | 이의는 없어 | ||
| 後悔がないならいい | 후회하지 않는다면 괜찮다 | ||
| いいだろう | 괜찮겠지 | ||
| 공격 | せいっ！ | 읏차! | |
| 覚悟！ | 각오! | ||
| 浅はかだな。 | 어리석구나. | ||
| どうした？ | 왜 그러지? | ||
| 油断したな？ | 방심했군? | ||
| 脇が甘いぞ！はっ！ | 옆이 비었다! 핫! | ||
| いざ。 | 자. | ||
| 反省しろ | 반성해라 | ||
| 証明しよう | 증명하지 | ||
| 訓練の成果だ | 훈련의 성과다 | ||
| このままでは眠くなるぞ！ | 이대로라면 졸려진다! | ||
| そこで眠っていろ！ | 거기서 자고있어라! | ||
| 後悔するぞ | 후회할거다 | ||
| 手加減はしない | 힘조절은 하지 않아 | ||
| 身の程を知れ | 분수를 알아라 | ||
| 恥を知れ | 부끄러움을 알아라 | ||
| 苦しめはしない | 괴롭히지는 않아 | ||
| 俺が寝かせてやる | 내가 재워주도록 하지 | ||
| これでどうだ | 이걸로 어떠냐 | ||
| 受けてみろ | 받아봐라 | ||
| 哀れな | 불쌍한 | ||
| 終わりだ | 끝이다 | ||
| 守りたいものがある | 지키고 싶은것이 있어 | ||
| 深く眠るがいい | 깊이 잠드는 것이 좋아 | ||
| 大切な人たちを守りたい。 | 소중한 사람들을 지키고 싶어. | ||
| 버프 | 無理をしても、いいことはない。 | 무리를 해도, 좋을 건 없어. | |
| 디버프 | 俺の魔法、その身で味わってもらう。 | 내 마법, 그 몸으로 맛보게 해주지. | |
| 피격 | くっ。 | 큿. | |
728x90
반응형
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 그림-스트라이프 리본 2화 번역 (0) | 2021.06.29 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 그림-스트라이프 리본 1화 번역 (0) | 2021.06.29 |
| 트위스테 보이스・연출 실버-수업 대사 번역 (0) | 2021.06.28 |
| 트위스테 보이스・연출 실버-공통 대사 번역 (0) | 2021.06.28 |
| 트위스테 보이스・연출 세벡-배틀 대사 번역 (0) | 2021.06.28 |
