Pastel Black

트위스테 번역 일람(이동)

리들 2화

엄격한 성격

》리들

하트 여왕의 법률을

보면…

》리들

여왕이 얼마나 주의 깊고

엄격한 성격이었는지

잘 알 수 있어

》리들

보통이라면 가치 없다고

무시해버릴 듯한

증언이라도

》리들

반드시 기록을 하게 했다는 듯 해

》리들

아무리 사소한 일도

소홀히 하지 않는다

》리들

통치자란 그래야만 한다고

생각하지 않니?

트위스테 번역 일람(이동)

리들 1화

무질서한 왕국

》리들

하트 여왕이 다스리던 나라에는

무척이나 별난 주민이

많았다는 듯 해

》리들

남이 말하는 것을 듣지 않거나

수수께끼를 내기만 하거나

》리들

여왕은 그런 무질서한 왕국을

다스리는 한 편, 법률가도

겸임했다는 것 같아

》리들

이만저만한 노력으로

할 수 있는 일이 아니야

》리들

나도 조금이라도 그녀에게

다가갈 수 있도록 노력해야겠지

트위스테 번역 일람(이동)

트레이+케이터

안경새

》케이터

트레이 군, 복잡한 표정 짓고 있고

무슨 일이야?

》트레이

안경테의 나사가

풀린 것 같아

》트레이

기분 나쁘지만

기숙사에 돌아갈 때 까지 고칠 수 없겠군

》케이터

여기가 하트 여왕이

다스리던 나라라면

》케이터

숲에 사는 안경새를

잡아다 와줄 수 있을텐데 말이야

》트레이

애초에 안경새, 렌즈에

도수는 들어있나?

》케이터

에, 도수가 들어있으면

써주는 거야?

》케이터

꽤나 개성적인 모습이

되어버린다구?

》트레이

뭐, 여차하면 다소의 희생은 감수할

수밖에 없으니까 말이지

트위스테 번역 일람(이동)

트레이+듀스

우수한 재판장

》듀스

평결…판결…어라?

현대의 재판은 어느 쪽이 먼저

였죠…?

》트레이

평결이다. 판결이 먼저인 것은

하트 여왕이 연

법정 뿐이라구

》트레이

어지간히 우수한 재판장이 없는 한

그런 터무니없는 재판 방식은

불가능하니까 말이지

트위스테 번역 일람(이동)

트레이+에이스

목이 쳐진 이유

》트레이

백장미를 정원에 심었기 때문에

트럼프 병정은 목이 쳐졌다…

고 생각하기 쉽지만

》트레이

진짜 이유는 여왕에게 허가를 얻지 않고

장미를 더렵혔기 때문이야

》트레이

자주 시험에 나오니까

기억해 둬

》에이스

알고 있어요ー.

벌써 틀린 뒤라서…

트위스테 번역 일람(이동)

트레이+리들

명예로운 일

》리들

하트 여왕은, 실은 취미가

많았어.

다과회에 크로케…

》리들

장미꽃을 사랑하는 것도

취미 중 하나로

》리들

장미의 미로가 있는 정원을

무척이나 소중히 여기고 있었지

》트레이

그렇다면, 정원 관리를

맡는 것은 필시 명예로운 일

이었겠구나

》트레이

…실수를 하면

목을 쳐지지만

》리들

명예로운 일에는 책임이 따르는

법이라는 거지.

좋은 훈화잖아

》트레이

뭐, 그런 거라고

해두자

트위스테 번역 일람(이동)

트레이 3화

백장미 손질

》트레이

슬슬 기숙사에 심은 백장미를

손질할 시기인가

》트레이

…당번이냐고?

아니, 그런 것도

아니지만 말이야

》트레이

다른 녀석에게 손질을 맡겨서

대충하게 되면,

리들이 화내니까 말이지…

》트레이

리들의 비위를 맞추는 것 보다 장미를

돌보는 편이 편한 건

당연히 상상 가잖아?

트위스테 번역 일람(이동)

트레이 2화

작은 실수의 대가

》트레이

하트 여왕은

존경하고 있지만…

》트레이

나 자신이 그녀를 섬길 수 있을까

라고 한다면 자신은 없네

》트레이

목이 쳐질지도 모른다고

생각하면, 어떤 작은 실수

라도 숨기고 싶어지겠지

》트레이

그것이 들켜서 심각한 사태로…라는 건, 자주 있는 이야기야

》트레이

트럼프 병정이 목을 쳐친

것도, 예상 외로 그런

케이스가 많았을 지도 모르지

트위스테 번역 일람(이동)

트레이 1화

여왕의 법정

》트레이

하트 여왕의 나라에 대한

시험이 있는 건가.

나도 1학년 때 했었던가

》트레이

만약 하트 여왕이 연

법정에 관한 문제가 나오면

럭키라구

》트레이

아무리 사소한 사건이라도 판결은

대체로 "피고인의 목을 쳐라"

니까 말야

트위스테 번역 일람(이동)

릴리아+세벡

몸의 크기

》릴리아

옛날, 어느 나라에 있던

3명의 요정은…

》릴리아

지팡이를 한 번 휘두르는 것 만으로

몸의 크기를

바꿀 수 있었다는 듯 하구료

》세벡

부, 부럽군!!!!

》릴리아

맛없는 마법약을 마시지 않아도

된다는 말씀이십니까!?

》릴리아

그렇다만…

그렇게까지 말 할 정도의 맛이느냐?

나는 좋아하는구먼

》세벡

필시, 즐기며 마시는 것은

릴리아 님 뿐이라고 생각을…!