Pastel Black

트위스테 번역 일람(이동)

릴리아+실버

요리의 순서

》실버

아버님.

몇 번이나 말씀드리고 있습니다만…

》실버

요리를 할 때에는 순서를

잘 확인해 주십시오

》릴리아

뭐냐, 케이크를 굽기 전에

크림을 바르고 초를 꽂아

장식한 것을 화내고 있는 게냐?

》릴리아

아니면, 계란 2개를 껍질 채

생지에 반죽하여 넣은 것이냐

》실버

둘 다 입니다

》실버

설마 전승에 등장하는 3명의 요정과

똑같은 일을 하리라고는

생각지 못했습니다…

트위스테 번역 일람(이동)

릴리아+말레우스

환영할 준비

》릴리아

진귀한 과자가 손에 들어왔구료.

방과후, 기숙사에서 다과회를

할게다만, 자네도 어떻느냐?

》말레우스

사양할 것 없다

》말레우스

가시나무 마녀는 적국의 왕자를 성에

초대하여 대접했다

》말레우스

디어솜니아 기숙사 학생들도

그녀를 본받아, 항상 다른 기숙사의 자들을

환영할 준비를 하고 있다

》릴리아

…그렇게 보이지 않는다고?

》릴리아

이렇게나 사랑스러운 미소년이

있다고 하는데도, 어째서인게냐…

트위스테 번역 일람(이동)

릴리아 3화

기숙사의 이미지

》릴리아

하아~…

해가 높이 뜬 시간에 운동하는 것은

힘들구료…

》릴리아

체력 육성은 디어솜니아 기숙사에서

해주지 않겠느냐

》릴리아

우리 기숙사는 가시나무 마녀의 성을 이미지 하여

지어졌다는 거잖느냐

》릴리아

일조 시간이 짧으니 서늘하다네

》릴리아

조깅을 하고 싶어지면

언제라도 찾아오는 것이 좋구료

트위스테 번역 일람(이동)

릴리아 2화

강력한 저주

》릴리아

가시나무 마녀는 치트급의 마력을

가지고 있었다고 하구료

》릴리아

그 중에서도 저주의 힘은 무시무시하여…

》릴리아

왕궁을 섬기는 요정

3명이 매달려도 해제할 수 없을

정도로, 강력했다던가

》릴리아

쿠후후, 그리 겁내지 말게나

》릴리아

그렇게나 강력한 저주를

다룰 수 있는 자는,

전 세계에서 따져봐도 손에 꼽을 정도

》릴리아

가장 중요한 것은,

저주에 걸릴 만한

원한을 사지 않는 것이구료

트위스테 번역 일람(이동)

릴리아 1화

사람 찾기

》릴리아

가시나무 마녀의 부하는 사람을 찾는 것을

잘 못했다고 하는 이야기구료

》릴리아

한 명의 인간을 찾아내기 위해

》릴리아

16년 동안 계속, 요람 속

을 찾아다녔다던가

》릴리아

뭐, 나에게 있어서도 16살

쯤이야 갓난아기 같은 것이니까

》릴리아

마음은 모르는 것도 아니지만 말이구료

트위스테 번역 일람(이동)

세벡+릴리아

아름다운 불꽃

》릴리아

세벡도 불 마법으로 불기둥을

만들 수 있을 정도로는

되었느냐?

》세벡

네! 릴리아 님이 지도해

주신 덕분입니다!

》릴리아

음음.

불 마법은 심오하지

》릴리아

가시나무 마녀는

아름다운 불꽃으로 사람을

매료 시키는 것이 가능했다고 하구료

》세벡

릴리아 님의 마법도

넋을 잃고 보게 될 정도로

훌륭합니다!

》릴리아

기쁜 말을 해주는

너는 정말로 귀여운 아이로구나

트위스테 번역 일람(이동)

세벡+실버

잠에 빠지는 마법

》실버

후아… 졸리군…

》세벡

또인가!? 요정에게 마법을

걸린 것도

아닐테고…헤이해져 있군!

》세벡

…음?

유우,

네놈은 모르는 건가

》세벡

옛날, 세 명의 요정의 마법에 의해

어떤 성의 모든 인간이

잠에 빠졌다고 전해지고 있다

》세벡

…뭐 위대한 가시나무 마녀와 비교하면

그 정도 사소한 마법이다만!

》실버

………쿠울

》세벡

이 놈, 자지마라!!

트위스테 번역 일람(이동)

세벡+말레우스

훌륭한 두 개의 뿔

》세벡

뭐냐, 유우

도련님의 뿔을 빤히 보고.

실례잖아

》세벡

뭐, 도련님의 훌륭한 두 개의 뿔은

》세벡

가시나무 마녀와 같이 아름답다고

고향에서도 소무이 자자했다

》세벡

넋을 잃고 보게되는 것도

무리는 아니로군!!!!

》말레우스

…세벡, 어째서 네가

자랑스러워 하는 거지?

트위스테 번역 일람(이동)

세벡 3화

온 나라의 물레

》세벡

옛날, 가시나무 마녀의 저주를 두려워 하여

》세벡

온 나라의 물레를 불태운

인간 왕이 있었다고 한다…

》세벡

그러나 가시나무 마녀에게 있어서는

마법으로 물레를 만드는 것 정도

식은 죽 먹는 일이다

》세벡

인간의 생각은 참으로 어리석군

트위스테 번역 일람(이동)

세벡 2화

분노의 벼락

》세벡

가시나무 마녀가 화를 내면

그녀의 영토에

벼락이 떨어졌다는 듯 하다

》세벡

어린 시절에는 동화라고 생각하며

들었다만…

》세벡

지금 생각하면, 가시나무 마녀는

마법으로 날씨를

조종할 수 있었다는 것인가

》세벡

두려울 정도로 난이도 높은 마법

이겠지…

》세벡

지금의 나로서는 어떤

구조인지 상상조차 할 수 없군