트위스테 보이스・연출 에이스-공통 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출	대사
튜토리얼	ぼちぼち行きますかー
	슬슬 갈까ー
Lv업①	おー、なんか良い感じじゃん！
	오ー, 어쩐지 좋은 느낌이잖아!
Lv업②	イェーイ、レベルアップ♪
	예이, 레벨업♪
Lv업③	もっと他のヤツらに差をつけなきゃね。
	좀 더 다른 녀석들과 차이를 벌려둬야지.
Lv업(최대시)	なんか、めっちゃいいかんじ。これなら、魔法が使えない誰かさんのフォローも楽勝かもね。
	어쩐지, 엄청나게 좋은 느낌. 이거라면, 마법을 쓸 수 없는 어떤 분의 지원도 낙승일지도 모르겠네.
에피소드 Lv업	ハハッ、こういうこともあんだね。お前みたいなタイプって１番苦手だと思ってたけど、そーでもなかったかも。なーんて。
	하핫, 이런 일도 있네. 너같은 타입은 가장 거북하다고 생각했는데, 그렇지도 않았을지도. 막ー이래.
마법 Lv업	この力があれば寮長にも勝てんじゃね？ ……あ、これ言ってたこと内緒ね♪
	이 힘이 있으면 기숙사장한테도 이길 수 있는거 아냐? ……아, 이거 말한거 비밀이네♪
한계 돌파	えーオレに期待しすぎじゃね？　……いいけどさ。しょーがない、もうちょい頑張ってみますか！
	에ー 나한테 너무 기대하는거 아냐? ……괜찮지만 말야. 어쩔수 없지, 조금 더 노력해볼까!
그루비	これからもどんどんかっこいいところ見せてやっから、楽しみにしてろよ。
	앞으로도 계속해서 멋있는 모습 보여줄테니까, 기대하고 있으라고.
수업 선택①	どの授業にすんのー？パパッと選んでよ。オレはどれでもうまく寝るからさ
	어떤 수업으로 할거ー? 잽싸게 고르라고. 나는 어떤거라도 잘 자니까 말야
수업 선택②	張り切っちゃってまあ……わかった、わかった！そんな引っ張るなっつーの
	기운 넘쳐서는 말야……알았어, 알았어! 그렇게 당기지 말라니까
수업 선택③	ちゃんと授業の間もグリムのこと見張ってろよ、監督生？アイツ、この前も脱走してセンセーに怒られてたじゃん
	제대로 수업 중에도 그림을 감시하라고, 감독생? 그 녀석, 요전번에도 탈주해서 선생님한테 혼났었잖아
수업 개시	パパッと終わらせよーぜ。
	잽싸게 끝내버리자고.
수업 종료	終わったー！ あー、眠ぃ。
	끝났다ー! 아ー, 졸려.
배틀 개시	オッケー、すぐに詰んでやるよ。
	오케이, 금방 끝내줄게.
배틀 승리	言い訳はなしね、オレの勝ち
	변명은 없는거지, 내 승리
생일 스토리①	22인 전원 번역(이동)
생일 스토리②	22인 전원 번역(이동)