728x90
반응형

트위스테 정보 정리(이동)


거울사의 기숙사 이동 거울은 현재 실장 된 메인 스토리에 등장한 기숙사만이 존재.


・거울의 방


어둠의 거울


거울사鏡舎


하츠라뷸



사바나클로



옥타비넬



스카라비아



폼피오레




・개인용 임시 조합


어둠의 거울



하츠라뷸



사바나클로



옥타비넬



스카라비아




폼피오레

728x90
반응형
728x90
반응형

 

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출 대사
소환 획득 연출 協力しませんか?せっかく同じ農民チームなんですから。
협력하지 않으시겠습니까? 모처럼 같은 농민팀 이니까요.
그루비 연출 ビーンズシューターの威力は絶大ですよ。見ていてください
빈즈 슈터의 위력은 절대적 이랍니다. 보고 계셔 주세요
홈 설정 準備完了です。
준비 완료입니다.
홈 이동① 普段、ここまで派手な柄の服は着ないので……なんだか落ち着きませんね
평소, 이렇게까지 화려한 무늬가 있는 옷은 입지 않아서……어쩐지 진정되지 않네요
홈 이동② ケイトさんはことあるごとに写真をマジカメにアップしますよね。僕にはない習慣です
케이터 씨는 무슨 일만 있으면 사진을 마지카메 올리시네요. 저에게는 없는 습관입니다
홈 이동③ アズールが朝から張り切っていました今年はどんな作戦を立てているのやら……ふふふ
아줄이 아침부터 힘이 들어가 있었습니다 올해에는 어떤 작전을 세우고 있는지……후후후
홈 이동・로그인 직후 よろしければ一緒に行動しませんか?一人は寂しいもので
괜찮으시다면 함께 행동하지 않으시겠습니까? 혼자는 외로운 법이므로
홈 이동・그루비 貴方は不思議な人ですね。気付けばいつもキーになるポジションにいる
당신은 신기한 사람이네요. 정신을 차려보면 언제나 열쇠가 되는 포지션에 있어
홈 탭① 蔓が天まで伸びる魔法の豆。実在するなら僕も育ててみたいものです。フロイドも喜びそうですし
덩굴이 하늘까지 자라는 마법의 콩. 실재한다면 저도 키워보고 싶은 물건이네요. 플로이드도 좋아할 것 같고
홈 탭② ハッピービーンズデーは戦力の偏りを防ぐため同じ寮の寮長と副寮長は別チームになる決まりです
해피 빈즈 데이는 전력이 치우치는 것을 막기 위해 같은 기숙사의 기숙사장과 부기숙사장은 다른 팀으로 정해져 있습니다
홈 탭③ 僕、実はハッピービーンズデーを楽しみにしていたんです。意外ですか?
저, 실은 해피 빈즈 데이를 기대하고 있었답니다. 의외인가요?
홈 탭④ 運動する時、耳飾りは外します。跳んだり跳ねたり……どこに引っかけるかわからないでしょう?
운동할 때, 귀걸이는 뺍니다. 날아가거나 튀거나……어디에 걸릴지 모르잖아요?
홈 탭⑤ 困りましたね何も隠してはいないのに……間違いなく味方同士ですよ……今回は
곤란하네요 아무것도 숨기고 있지 않은데……틀림 없이 같은 편이랍니다……이번에는
홈 탭그루비 記念に一枚写真を?ふふ、ケイトさんの影響ですか?いいですよ、撮りましょう
기념으로 한 장 사진을? 후후, 케이터 씨의 영향인가요? 좋아요, 찍읍시다

 

728x90
반응형
728x90
반응형

 

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출 대사
소환 획득 연출 ご心配なさらずにあなたを助けて差し上げたいだけです

ふふふ……お呼びいただき光栄です。あなたの願いを叶える、いい方法がありますよ。
걱정하지 마시길 당신을 도와드리고 싶을 뿐입니다

후후후……불러주셔서 영광입니다. 당신의 소원을 이루어 줄, 좋은 방법이 있답니다.
그루비 연출 どんなご要望もこなしてみせましょうご心配なく、我が儘には慣れています
어떤 요청도 이루어 내 보이겠습니다 걱정 마시길, 억지를 부리는 것에는 익숙해져 있습니다
홈 설정 いつでもオクタヴィネルをご案内しましょう。
언제든지 옥타비넬을 안내해 드리지요.
홈 이동① モストロ・ラウンジでは給仕のお仕事をさせていただいております。心を込めておもてなし致しますよ
모스트로 라운지에서는 접객 일을 담당하고 있습니다. 마음을 담아 대접하겠습니다
홈 이동② お困りごとならアズールに相談するといい。あの人はどんな願いも叶えてくれるでしょう。ふふふ
곤란한 일이라면 아줄에게 상담하면 돼. 그 사람은 어떤 소원이든 이루어 주겠지요. 후후후
홈 이동③ 人魚が陸で生活するには数々の苦労を覚悟しなければなりません。生活様式があまりにも違いますから
인어가 육지에서 생활하려면 수많은 고생을 각오해야 합니다. 생활양식이 너무도 다르니까요
홈 이동・로그인 직후 こうしてお会いできたのもなにかの縁ご一緒にお茶などいかがです?僕がいれましょう
이렇게 만나게 된 것도 무언가의 인연 함께 차라도 한 잔 어떠신가요? 제가 내리지요
홈 이동・그루비 アズールは目的のためなら手段を選ばない……つまり努力家なんですよ。誤解されやすいんですけどね
아줄은 목적을 위해서라면 수단을 가리지 않아……즉 노력가 랍니다. 오해받기 쉽지만 말이에요
홈 탭① 借りたものは返す。こんなの稚魚でも知っていることなのに、時々駄々をこねる方がいらして困ります
빌린 것은 갚아준다. 이런 건 치어라도 알고 있는 것인데, 때때로 떼를 쓰시는 분들이 계셔서 곤란합니다
홈 탭② 時々勘違いされるんですが僕はお金儲けにちっとも興味はありませんよ?楽しいことが好きなだけです
가끔 착각 당합니다만 저는 돈벌이에 조금도 흥미는 없답니다? 즐거운 것을 좋아할 뿐입니다
홈 탭③ 海の魔女の足のよう……と言うには本数がたりませんが寮服の艶めく漆黒は秘めた力を感じさせますね
바다의 마녀의 다리처럼……라고 하기에는 갯수가 부족합니다만 기숙사복의 반짝이는 칠흑색은 숨겨진 힘을 느껴지게 만드네요
홈 탭④ 「窮屈でヤダ~」と、フロイドはすぐにボウタイをほどいてしまうんです。結んであげてもキリがない
"답답해서 싫어~"라고, 플로이드는 금방 보타이를 풀어 버립니다. 매줘도 끝이 없어
홈 탭⑤ このお代は高くつきますよ?……なんて冗談です僕はそんなこと言いません。ええ、“僕”は
이 값은 비싸게 먹힐거랍니다? ……라는 건 농담입니다 저는 그런 말 하지 않아요. 네, "저"는
홈 탭그루비 予想外のことが起こるのは大歓迎ですよ。貴方にはもっともっと活躍していただきたいですね
예상 외의 일이 일어나는 것은 대환영이랍니다. 당신에게는 더욱 더 활약해 주시기를 바라게 되네요

 

728x90
반응형
728x90
반응형

트위스테 번역 일람(이동)


연출

대사

소환 획득 연출

入学式が懐かしいですね。貴方はナイトレイブンカレッジにもう慣れましたか?

입학식이 그리워지네요. 당신은 나이트 레이븐 칼리지에 이제 익숙해지셨나요?

그루비 연출

あなたが愉快な学園生活を送れるよう願っています

당신이 유쾌한 학원 생활을 할 수 있도록 바라고 있습니다

홈 설정

式典の日だって、やることはたくさんありますよ。

식전 날이라도, 해야하는 일은 잔뜩 있답니다.

홈 이동①

布の多い服には慣れません。観賞魚のように尾ビレが長い種族ではないので……

천의 양이 많은 옷에는 익숙해지지 않습니다. 관상어 처럼 꼬리 지느러미가 긴 종족이 아니기 때문에……

홈 이동②

人間を観察するのは好きなんですがされるのは得意ではなくて。ふふふ、あがり症ってやつですかね?

인간을 관찰하는 것은 좋아합니다만 당하는 건 익숙해져 있지 않아서. 후후후, 울렁증 이라는 것일까요?

홈 이동③

オンボロ寮、部屋が余っているなら他寮生に貸し出してはいかがです?ゴースト付きの好物件ですし……

옴보로 기숙사, 방이 남아 있다면 다른 기숙사생들에게 빌려주는 것은 어떠신지요? 고스트가 딸린 좋은 물건이기도 하고……

홈 이동・로그인 직후

式典がある日は静かでいいですね。普段は騒がしい方が多いですから

식전이 있는 날은 조용해서 좋네요. 평소에는 소란스러운 분들이 많으니까요

홈 이동・그루비

緊張してますか?リラックスできるお茶をいれましょうそれはもうぐっすり眠れますよ

긴장하고 계신가요? 릴랙스 할 수 있는 차를 내려오지요 그러면 이제 푹 잠들 수 있답니다

홈 탭①

闇の鏡が寮を選別すると知った時は驚きました。アズールとフロイドは同じ寮だろうと思ってましたが

어둠의 거울이 기숙사를 선별한다고 알았을 때에는 놀랐습니다. 아줄과 플로이드는 같은 기숙사일 거라고 생각했었습니다만

홈 탭②

フロイドも入学式の時にちょっとした騒ぎを起こしたんですよ貴方とグリムさんのようにね。ふふ。

플로이드도 입학식 때 약간의 소동을 일으켰답니다 당신과 그림 씨 처럼 말이지요. 후후.

홈 탭③

目的に合わせて服を変える人間の文化は興味深い。周辺環境に合わせて鱗の色を変える魚のようですね

목적에 맞춰 옷을 바꾸는 인간의 문화는 흥미로워. 주변 환경에 맞춰 비늘의 색을 바꾸는 물고기 같군요

홈 탭④

星を見ると時間が経つのを忘れます。占星術が好きというよりも単純に面白いです

별을 보고 있으면 시간이 가는 것을 모르게 됩니다. 점성술을 좋아한다기 보다는 단순하게 재미있습니다

홈 탭⑤

ふふふ、貴方も人が悪い。あまりからかわないでください

후후후, 당신도 사람이 나빠. 너무 놀리지 말아주세요

홈 탭그루비

貴方はナイトレイブンカレッジの歴史をご存知ですか?知ればこの礼服の重みも増すかも知れませんね

당신은 나이트 레이븐 칼리지의 역사를 알고 계십니까? 알게 되면 이 예복의 무게도 더해질지도 모르겠네요


728x90
반응형
728x90
반응형

 

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출 대사
소환 획득 연출 興味を持ったことは、とことん調べたくなるんです。研究熱心なもので。
흥미를 가졌던 것은, 철저하게 조사하고 싶어집니다. 연구심이 뜨거운 사람이라서.
그루비 연출 「山を愛する会」に興味があるのならいつでも見学にいらしてくださいね
"산을 사랑하는 모임"에 흥미가 있으시다면 언제든지 견학하러 와주세요
홈 설정 実験は得意ですよ。質問ですか?
실험은 특기랍니다. 질문이 있으신가요?
홈 이동① 魔法薬学に必要なのは魔力より知識です。魔力が皆無の貴方にぴったりの学問では?
마법약학에 필요한 것은 마력보다 지식입니다. 마력이 전무한 당신에게 딱 맞는 학문이 아닌지?
홈 이동② ふふっ。そんなに試験勉強をするのが嫌ならアズールに相談してはいかがでしょう
후훗. 그렇게나 시험 공부를 하는 것이 싫으시다면 아줄에게 상담하시는 것이 어떨까요
홈 이동③ 魔法薬の調合には少し自信があります。なんでか、ですって?さあ、なんででしょう
마법약 조합에는 조금 자신이 있습니다. 어째서, 냐고요? 글쎄요, 어째서 일까요
홈 이동・로그인 직후 スケッチに熱中していて気付いたときには誰も実験室にいませんでした。みなさん、冷たいですね
스케치에 열중하고 있다보니 깨달았을 때에는 아무도 실험실에 없었습니다. 다들, 차가우시네요
홈 이동・그루비 モストロ・ラウンジのメニューのため貴方の好みを教えていただけますか?参考にします
모스트로 라운지 메뉴를 위해 당신의 취향을 가르쳐주지 않으시겠습니까? 참고하겠습니다
홈 탭① フロイドといるとなにが起こるかわからなくて楽しいですよ。授業も一緒だったらいいんですけどね
플로이드와 있으면 무슨 일이 일어날지 몰라서 즐겁답니다. 수업도 함께 받았으면 좋았을텐데 말입니다
홈 탭② ふふコツコツ作業をしている人を見るとつい話しかけたくなってしまって……意地悪でしたか?
후후 꾸준히 작업을 하고 있는 사람을 보면 저도 모르게 그만 말을 걸고 싶어져 버려서……짓궃었나요?
홈 탭③ 実験はスピード勝負でもあります。時には大胆に、思い切りも大事ですよ
실험은 스피드 승부이기도 합니다. 때로는 대담하게, 마음껏 하는 것도 중요하답니다
홈 탭④ 植物園は好きです。……おや、意外ですか?こう見えても僕は結構好奇心旺盛ですから
식물원은 좋아합니다. ……이런, 의외인가요? 이래봬도 저는 꽤나 호기심이 왕성하니까요
홈 탭⑤ 急いては事を仕損ずる、という言葉をご存知ですか?……いえ、愚問でしたね
서두르면 일을 그르친다, 라는 말 알고 계십니까? ……아뇨, 우문이었네요
홈 탭그루비 僕の作った『山を愛する会』は採取した植物の観察も行います。……おや、もしかしてご興味が?
제가 만든 "산을 사랑하는 모임"은 채취한 식물 관찰도 하고 있습니다. ……이런, 혹시 흥미가 있으신지?

 

728x90
반응형
728x90
반응형

 

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출 대사
소환 획득 연출 運動にあまり興味はありませんが……やれと言われればやりますよ。
운동에 그다지 흥미는 없습니다만……하라고 한다면 한답니다.
그루비 연출 可もなく不可もなく、を目指しましょうか
좋지도 않고 나쁘지도 않다, 를 목표로 할까요
홈 설정 さて。頑張らなくてはいけませんね。
자 그럼. 열심히 해야겠네요.
홈 이동① どうしました?……運動するところをじっと見られるのは、少しやりづらいですね
무슨 일이신가요? ……운동하는 모습을 가만히 바라보고 계시면, 조금 하기 힘들어지네요
홈 이동② 最初のうちは走るどころか立つのにも苦労しましたよ。今は随分慣れましたけど
맨처음 저희는 달리기는 커녕 서는 것에도 무딘 애를 썼습니다. 지금은 꽤나 익숙해졌지만요
홈 이동③ 運動の前に軽く食事でも取ろうかと思いまして。恥ずかしながら燃費があまり良くないんです
운동 전에 가볍게 식사라도 할까 하고 생각해서요. 부끄럽지만 연비가 그다지 좋지 않습니다
홈 이동・로그인 직후 山や自然を楽しむためにも体力づくりは欠かせません。ご一緒にどうですか?
산과 자연을 즐기기 위해서도 체력 만들기는 빠트릴 수 없습니다. 함께 어떠신지요?
홈 이동・그루비 -
-
홈 탭① 両親には小さい頃から護身術を身につけろとしつけられました。おかげで今も重宝しています
부모님은 어렸을 때 부터 호신술을 몸에 익혀두라고 가르치셨습니다. 덕분에 지금도 요긴하게 사용하고 있습니다
홈 탭② モストロ・ラウンジの掃除をしようと思っていたんですが……どうやらフロイドは逃げたみたいですね
모스트로 라운지 청소를 하려고 생각하고 있었습니다만……아무래도 플로이드는 도망친 것 같군요
홈 탭③ テラリウムに植えようと思って山で珍しい植物を採ってきたんです。うまく育てばいいんですが
테라리움에 심으려고 생각해서 삼에서 진귀한 식물을 채집해왔습니다. 잘 자라면 좋을텐데 말입니다
홈 탭④ 飛行術はあまり得意ではありませんね……ふふ、まさか。さすがにアズールほどではないです
비행술은 그다지 잘 하지 못하네요……후후, 설마요. 역시 아줄만큼은 아닙니다
홈 탭⑤ 貴方って……いいえ、なんでもありません。勇気と無謀は別のものですよ?
당신은……아뇨, 아무 것도 아닙니다. 용기와 무모함은 다른 것이랍니다?
홈 탭그루비 -
-

 

728x90
반응형
728x90
반응형

 

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출 대사
소환 획득 연출 ちょうどお茶をいれたところです。休憩しませんか?
마침 차를 내린 참입니다. 휴식하지 않으시겠습니까?
그루비 연출 陸の上でも、楽しく過ごしたいですね
육지 위에서도, 즐겁게 지내고 싶네요
홈 설정 失礼いたします
실례하겠습니다
홈 이동① 僕のクラスに時々フロイドが遊びに来るんです。ああ見えて甘えたなところがあるもので
저희 반에 때때로 플로이드가 놀러온답니다. 그렇게 보여도 어리광쟁이인 부분이 있어서
홈 이동② 地上の歴史は面白いです。海に伝わっている話とは随分違うみたいですしね
지상의 역사는 재미있습니다. 바다에 전해지고 있는 이야기와는 꽤나 다른 것 같고 말입니다
홈 이동③ 服というのはなかなか窮屈で……陸に上がってしばらく経ちますがまだ慣れません
옷이라는 건 꽤나 갑갑해서……육지에 올라온지 좀 됐습니다만 아직 익숙지 않습니다
홈 이동・로그인 직후 こんなところでお会いするなんて偶然ですね。……え?どうしたんですかもちろん偶然ですよ
이런 곳에서 만나다니 우연이네요. ……응? 왜 그러십니까 물론 우연이랍니다
홈 이동・그루비 -
-
홈 탭① 僕の成績ですか?さあ……あいにく、他人からの評価にはあまり興味がないもので
제 성적말인가요? 글쎄요……공교롭게도, 타인의 평가에는 그다지 흥미가 없어서
홈 탭② テラリウムってご存知ですか?箱庭を管理するのは大変ですがすごく楽しいですよ
테라리움이라고 아시나요? 모형정원을 관리하는 것은 힘듭니다만 몹시 재미있답니다
홈 탭③ リドルさんはとても真面目でクラスメイトとして尊敬しています。向こうはどうだか知りませんが
리들 씨는 무척이나 성실하여 같은 반으로써 존경하고 있습니다. 그쪽에서는 어떨지 모르겠습니다만
홈 탭④ 目立つことはあまり好きではありません。人を惹きつける才能ならやはりアズールが一番かと
눈에 띄는 것은 그다지 좋아하지 않습니다. 사람을 끌어당기는 재능이라면 역시 아줄이 제일이 아닐까 하고 생각합니다
홈 탭⑤ おやおや、そんなに慌てると怪我をしてしまいますよ
이런이런, 그렇게 허둥대면 다치고 말거랍니다
홈 탭그루비 -
-

 

728x90
반응형
728x90
반응형

애프터라이프 정보 정리(이동)


기본 카드→한계 돌파 순.

고레어만이 존재.


・SR


・SSR

728x90
반응형
728x90
반응형

애프터라이프 정보 정리(이동)


기본 카드→한계 돌파 순.

1024*1228


N


・R


・SR


・SSR

728x90
반응형
728x90
반응형

열람하시려는 정보글을 클릭하시면 새창으로 이동합니다.

 

・카드

・아침조: 기이제이미리히트

・낮조: 테오루이에단

・황혼조: 시릴노아시안카티

・밤조: 아이타치키르나인데이

・새벽조: 베린퀸시모리유세프

・기타: 골드(냥선배)│강화│트레이닝(세이)

 

・카드 일러스트 인물 배경투명화

・아침조: 기이│엘│제이미│리히트

・낮조: 테오│루이│에단│준

・황혼조: 시릴│노아│시안│카티

・밤조: 아이타치│키르│나인│데이

・새벽조: 베린│퀸시│모리│유세프

 

・전신 일러스트

・아침조: 기이│엘│레이미│리히트

・낮조: 테오│루이│에단│준

・황혼조: 시릴│노아│시안│카티

・밤조: 아이타치│키르│나인│데이

・새벽조: 베린│퀸시│모리│유세프

・기타: 냥선배│세이

 

・배경

 

・기타

728x90
반응형

'Data > Data list' 카테고리의 다른 글

스타오케 정보 카테고리 정리  (0) 2022.02.08
트위스테 정보 카테고리 정리  (2) 2020.08.29
마크로스 정보 카테고리 정리  (0) 2018.07.17