Pastel Black

CAST

호무라 나기 (CV: 이시다 아키라)

후지노 시즈루 (CV: 신도 나오미)

칸자키 레이토(CV: 세키 토시히코)

쿠가 나츠키 (CV: 치바 사에코)

토키하 마이 (CV: 나카하라 마이)

타테 유이치 (CV: 세키 토모카즈)

스기우라 미도리(CV: 타무라 유카리)

미나기 미코토 (CV: 시미즈 아이)

03. 제 2화 나츠키, 절체절명!

(TVA 10화 이전)

나기: 7월 모일. 감기에 걸려 드러누운 쿠가 나츠키의 곁에 학원의 즐거운 동료들이 대출동! 그녀의 운명은?! 덧붙여서. 나츠키 쨩, 완전히 더럽혀져버렸네. 유감스럽게 생각해.

마이: CD드라마, 마이히메. 실록! 「뒤의」후우카 학원사 제 2장. 제 2화, 나츠키, 절체절명!

시즈루: 미안해요, 나츠키. 사실은 바로 달려오고 싶었지만…. 그래도 생각했던것보다 나아보여서 안심했어요.

레이토: 미안하네. 오늘 회의는 시즈루 양에게 있어달라고 하지 않으면 안되어서. 내가 무리하게 붙잡았어.

나츠키: 그런가….

레이토: 그래도 마이 양과 다른 사람들이 있어준다면 내가 올 필요는 없었네. 시즈루 양과 단 둘이 있으면 위험할거라고 생각해서.

시즈루: 어라아, 레이토 씨. 무슨 의미인가요?

레이토: 아, 아하, 하, 아하하하하하….

마이: 그래서? 너는 왜 있는거야?

타테: 물건 사온거야, 물건. 감기약이라던가 식재료라던가 마실거라던가 이것저것.

마이: 과연. 역시 학생회의 셔틀.

타테: 닥쳐!

미도리: 나는 조금 나츠키 쨩의 상태를 확인하자 싶어서. 내일 조리실습 보충이 있잖아~, 쉬게되면 여러가지 곤란해지거든~.

마이: 왜 미도리 쨩이 곤란해?

미도리: 그건 내일의 즐거움.

타테: 조리라고 하니까, 이거 어떡해? 재료 겹쳤는데.

미코토: 마이, 배고파졌어.

마이: 너 방금 막 죽 먹은 참이잖아.

미코토: 죽은 소화가 이상할 정도로 잘되는거다.

마이: 정말이지~. 그렇지, 다들 저녁식사 아직이죠. 저 뭔가 만들까요?

레이토: 기쁘네. 마이 양이 손수 만든 요리인가.

타테: 그치만 너도 조리실습 보충 아니었냐?

마이: 나는 타쿠미 간병으로 결석한 것 뿐이야.

타테: 그치만 말이야ー.

마이: 뭐야 그 눈은. 좋아, 내 솜씨 보여주면 되잖아.

타테: 오~! 그럼 봐 줘 볼까.

레이토: 기대되네.

미도리: 응, 응!

나츠키: 저기, 너희들…분위기 띄우는것도 좋지만 뭔가 잊지 않았냐.

시즈루: 괜찮아요. 나츠키를 돌보는건 제가 확실하게 할테니까요. 숙박할 준비도 완벽. 화장실까지 걸어가지 않아도 괜찮도록 이것도 제대로 준비했어요.

나츠키: 라니, 그건 요강콜록, 콜록!

레이토: 시즈루 양, 역시.

마이: 앗, 그, 그러니까…그럼 맡길게요! 아, 회장님 몫도 만들어둘테니까 괜찮다면 드셔주세요.

시즈루: 고마워요.

나츠키: 윽, 기다려, 마이! 야, 야!

미도리: 우~아, 배불러~.

레이토: 이야~, 아부가 아니라 정말 맛있었어. 마이 양이 한 요리.

마이: 고맙습니다.

미코토: 행복하다….

마이: 그래서? 넌 뭔가 말할거 없어? 타테.

타테: ……어.

마이: 뭐라구ー? 안들리네~.

타테: 맛있었어! 무척이나 맛있었습니다!

마이: 헷헤헤. 좋습니다.

시즈루: 어라, 여러분 벌써 다들 드신건가요?

레이토: 시즈루 양 몫도 있어. 이야~, 정말로 맛있었어.

시즈루: 그런가요. 하지만 저 아직 뭐가 넘어갈것 같지 않아요.

마이: 무슨 일이에요?

시즈루: 그게 말이에요…, 나츠키의 열이 또 조금 오른것 같아서.

마이: 이런~.

미도리: 나츠키 쨩, 어때? 상태.

나츠키: 아, 아아~…괜찮…콜록콜록콜록콜록.

마이: 열 올랐네요. 해열제는?

시즈루: 아까 먹였지만….

마이: 아아…그럼 이후는 자주 식혀주는수밖에 없네요.

미도리: 으ー응, 심각하네. 이래선 내일 보충은 무리일것 같네~.

미코토: 저기, 마이. 나츠키, 죽는거야?

나츠키: 누가 죽…켁, 콜록콜록!

시즈루: 나츠키, 진정해요!

미도리: 좋아, 이렇게 된 이상 최후의 수단이야! 마이 쨩, 아까 요리 재료, 파 남아있었지.

마이: 으, 응. 그치만 어쩌려고?

나츠키: 으응…, 파라고?

미도리: 과학의 힘이 무너졌을때 사람은 무엇에 의지하는가. 그것은 즉, 신비한 힘과 종이 한장 차이. 병도 마음먹기에 달렸다의 민간요법이야!

나츠키: 설마….

미도리: 그래! 파를 어떠한 곳에 삽입하면 열은 순식간에 내려간다고 하지!

타테: 어떤 곳?

레이토: 어라, 모르는거야? 자, (소근소근)

타테: 헷, 엉덩이의 구멍ー!?

나츠키: 우아악ー!! 시즈루, 그, 그만두게 해!

시즈루: 그렇네요, 그 방법이 있었네요. 나츠키를 위해서라면, 제가 이 손으로.

미도리: 미코찡! 파를 가져와!

미코토: 음!

미도리: 남성진은 퇴장!

레이토: 그럼 나츠키 양, 몸조리 잘해.

타테: 성불해라, 쿠가.

나츠키: 마, 마이, 부탁해, 살려줘!

마이: 어ー그러니까…그치만 말이야 그걸로 열이 내려간다면 그것보다 좋은일은 없잖아? 건강은 중요하다구?

나츠키: 그런….

미코토: 미도리, 제일 큰걸로 가져왔어!

나츠키: 가져오지마!!

미도리: 그럼 각오는 되었는가, 쿠가 나츠키 군.

나츠키: 그만둬…

미도리: 후후후….

나츠키: 그만둬 줘…아…, 으아…, 으아아아아아!

시즈루: 푸욱.

THE OFFICIAL ART of

마이오토메

MY-OTOME

설정자료집

화려하게 개막한 마이히메 프로젝트 두번째 공연 「마이오토메」

(매주 수요일, 심야 1. 30부터 테레비 도쿄계). 왕궁을 무대로 한 그랜드로망과

화려한 의상을 입고 싸우는 배틀 액션.

그런 매력적인 무대에 꽃을 피우는 소녀들을 철저히 소개!

staff

감독: 오하라 마사카즈

시리즈 구성: 요시노 히로유키

캐릭터 디자인: 히사유키 히로카즈

세트 디자인: 아오키 토모유키 

디자인 웍스: 미야타케 카즈타카(스튜디오 누에), 아쿠츠 쥰이치(비 크래프트), 타이가 히로유키

음악: 카지우라 유키

기획・애니메이션 제작: 선라이즈

캐릭터 대조표

오토메 양성 학교인 학원 가르데로베의 교복을 학생들은 흐트러뜨리지 않고 제대로 입고있다. 직위나 지위, 권력에 따라 착용하는 옷도 다른것 같다.

요코-유카리코-마리아-시즈루-나츠키-나기-미코토-세르게이-니나-마시로-아리카-엘스틴-아오이-이리나-사코미즈-토모에-아카네-치에-나오-시호

오토메 The 월드!

이 세계(에얼)에는 많은 국가들이 존재하고있다. 각국 간의 교류는 활발하며 가르데로베에도 온갖 나라의 출신자가 재학하고있다. 그 목적은 국빈을 섬기는 오토메를 양성한다는 순수한 것부터 오토메의 힘을 군사이용하려는 것까지 각국의 사정에 따라 다양하다.

알타이-안난-에어리즈-루테시아 로물루스-루테시아 레무스-카르데아-플로린스

←↓이형의 생물・슬레이브. 수수께끼의 자객에게 불려나와 마시로의 목숨을 노렸다.

엘스-(한자 안보임)-치에-아카네-토모에-나오-(같은 레벨)-아리카-이리나-마시로-(큰 차이 없음)-니나

캐릭터 대조표

소녀들의 발육에는 어떻게해도 개인차가 나온다. 그 중에서도 엘스틴의 성장세에는 주목!?

→←이 세계에는 내연기관을 이용하는 차나 항사선(모래를 항해하는 배)이 존재한다. 그러나 어느쪽도 제법 지위가 있는 인간밖에 이용하지 못하는것 같다.

HiME의 비밀♥

그랜드 로망이라고 하면 역시 화려하고 아름다운 의상!

교복은 「귀엽고 메이드같고 하지만 청초하며 늠름하게」──라는 등의 무리한 주문에 응해준 캐릭터 디자인 히사유키씨의 뛰어난 작품입니다. 왕후를 섬기는 오토메로서의 기사같은 이미지도 내포하고 있고, 꽤나 「~같은」걸로 끝낼수 있는게 아니지 않나요. 시리즈 구성・요시노 히로유키

나츠키 크루거

가르데로베의 학원장. 오주(五柱·다섯 기둥)의 하나로 수여될 정도의 실력을 가진 오토메. 평소에는 언행이 온화한 성인 여성이지만 화나면 죽을만큼 무섭다는 듯 하다. 그것도 매일 학원장이라는 중책에 허덕이고 있기 때문일지도 모른다.

CV 치바 사에코

→상의를 벗으면 그 노출도는 상당하다.

←↑학원장으로서의 평상복. 성숙함중에서도 여성의 색기를 풍기는 디자인이 되었다.

표정집

어른으로서 그리고 학원장으로서 그 언행이나 표정의 하나를 취해도 책임감에 차 의연하게 하고있다

시즈루 비올라

전설의 오토메인 "오주(五柱·다섯 기둥)"의 한명. 「교언嬌嫣의 자수정」의 칭호를 가졌다. 학생들에게 성희롱 뒤섞인 스킨십을 하지만 그녀를 동경하는 학생은 많고 지원자까지 나오는 결말. 부드러운 말투가 특징.

CV 신도 나오미

↓로브를 입은 모습. 엘리먼트는 쟈바라^[각주:1] 형태의 늘어나는 두개의 칼날을 가진 검.

←시즈루 전용 젬. 자수정이 박혀있다. 왼쪽귀에 착용.

↑학원을 졸업한 그녀들은 어느새 제복이 아니라 그 지위나 직위에 걸맞는 옷을 몸에 걸친다. 이건 마이스터의 표준복.

표정집

강대한 힘을 가졌다고는 생각 못할 온화한 표정. 하지만 때때로 무척이나 뜨거운 시선을 나츠키에게 보내는 면도?

마이스터 오토메

각국의 군주나 대신등의 중요 인물을 마스터로 모시며 그 그 경호에서부터 신변의 돌봄까지 소화시키는 "실무에 종사하는" 오토메들. 오토메의 프로페셔널이다. 주어진 젬의 보석은 각각의 오토메 전용으로 보석의 색 등에서 딴 칭호를 갖고있다.

마리아 그레이스버트

펄 오토메들을 지도하는 예의에 엄격한 교사. 나츠키의 은사이기도 하며 또한 감시역이기도 하다. 본질적으로는 온화한 인품으로 논리적인 신념을 가지고있다. 현역 최고령인 마이스터 오토메.

CV 마츠오카 요코

→과거의 대전을 실제로 체험해 알고있는 마리아. 그 과거를 반복하지 않기위해 학생들에게는 엄격하게 대한다.

유카리코 슈타인베르그

마리아와 같은 오토메들을 인도하는 교사. 평소엔 서글서글하게 하고 있지만 감정에 휩쓸려 폭주하려는 학생에게는 화살형의 엘리먼트를 눈에도 보이지 않는 속도로 쏴버리는 면도.

CV 이노우에 키쿠코

←↑마치 수녀같은 옷이 유카리코와 마리아의 제복. 교사같으며 차분한 디자인이다.

하루카 아미테이지

에어리즈 공화국의 대통령 유키노 크리상트를 마스터로 두고있는 마이스터 오토메. 「주주珠洲의 황옥」의 칭호를 가지고 있으며 파워계열의 무투가 가장 능숙하다. 시즈루와는 학생시절부터 라이벌로서 서로 경쟁하는 사이였다는 듯.

CV 유즈키 료카

→칭호의 유래가 된 하루카의 황금색 보석

←무투시에는 철구형의 엘리먼트를 물질화해서 싸운다

←↑몸에 걸친 옷도 에어리즈 공화국제여서 디자인도 시즈루나 다른 사람들과는 약간 다르다. 가슴 근처에는 국기를 본뜬 원포인트를 곁들였다.

표정집

파워풀한 표정이 많지만 익살스러운 얼굴이나 가끔 보이는 상냥한 미소도 매력적

학원 안내 책갈피

이 세계에 단 하나, 오토메를 육성하는 초 엘리트 학교. 그것이 가르데로베! 광대한 부지와 충실한 시설, 미래의 오토메들의 프라이빗을 오늘은 조금 들여다보자.

↑자연에게 축복받은 학원풍경. 최고의 환경에서 오토메들의 마음과 몸은 자라난다.

←특이한 구조가 인상적인 영묘. 학원의 심볼이기도 하다.

→무투 훈련에는 빼놓을수 없는 운동장. 넓고 개방적.

←반성실. 규율을 어지럽힌 학생의 반성을 촉구하기 위해 사용된다.

→오토메나 학원 전반에서 열리는 심의가 진행되는 의사당.

개요: 어학, 역사 등의 각종 강의는 물론 가무음곡이나 무투 훈련같은 오토메으로서 기본을 2년간 재학 기간 중 모두 습득. 최종적으론 품격 높은 마이스터 오토메로서 자립하는것을 목표로 하고 있다.

교육: 첫해는 예과생(코랄 오토메)로서 재학하며 합당한 자격시험에서 인정받은 자만이 다음 년도부터 본과생(펄 오토메)로서의 재학을 허가받는다. 진급할수 있는것은 절반정도로 적다.

생활: 본교는 기본적으로 기숙사제이며 시내로의 외출은 허가가 필요. 또한 예과생 때는 두사람이 한조로 방에서 공동 생활을 배우고 정해진 본과생의 생활을 서포트함으로써 봉사의 마음가짐을 습득한다.

자격: 14~16세의 여성이라면 응시 자격이 있지만 막대한 학비가 필요. 그렇기에 각국 모두 독자적인 예비 학교나 장학 제도를 마련해 유망한 아가씨를 원조함으로써 가능한 많은 오토메를 자국에 확보하려 하고있다.

여자기숙사

학생들의 생활의 장. 세 끼니의 조리나 주변의 청소등도 전부 학생들 스스로의 손에 의해 이뤄지고 있다.

←높은 울타리로 둘러싸여 주위와는 격리되어있다.

↑방은 둘이서 방 하나지만 예외도

↑식당은 본관과는 건물이 나뉘어져있다.

지하연구소

아득한 과거, 세계 각지에 분산되어 소실된 이래, 반은 전설이 되고있는 지구시절의 초고도 기술. 그 일부가 가르데로베 지하연구소에는 전해지고있다. 담당자는 요코 헬레네.

↑이미 로스트 데크놀로지가 되어버린 기술도 많다. 요코는 그것들의 연구에 적극적으로 임하고있다.

자격: 가르데로베에 다니는 오토메들의 교복은 마이스터 오토메 의상을 본떠서 디자인 되었다. 학생 단계부터 오토메로서의 자각을 촉구하고 마스터에 대한 봉사정신을 기르는것이 그 목적이다.

←→↑학원내의 규율은 엄하다. 교복 옷매무새가 흐트러지는것은 절대로 용서받지 못한다.

↑학원지정 수영복. 기능성만이 아니라 디자인면으로서도 뛰어나다.

←체육복. 수상한 패거리들 사이에서는 꽤나 인기라는듯.

→보통 운동시 등에는 체육복 위에 이 저지를 착용.

CAST

키쿠치 미카 (아리카 유메미야 役)

코시미즈 아미 (니나 웡 役)

나츠키 크루거 (CV: 치바 사에코)

07. 오토메의 HiME事(비밀)^[각주:1]R・그 첫번째~나츠키 학원장의 화려한 고민?

아미: 긿일은 아기고양이 쨩들의 참회, 고민, 고백하고 싶은 일을 저희들이 진지하게 듣습니다.

미카: 절대로 비밀로 할게?

아미: 미카 쨩, 그거 전혀 비밀이 아니야.

아미&미카: 오토메의 비밀 리턴즈!

미카: 자, 이번의 길잃은 아기고양이는 이 분!

나츠키: 으, 으흠! 평안하신가요, 나츠키 크루거입니다.

미카: 오와아아아앗! 굉장해, 나츠키 학원장님~~~~!

아미: 그렇습니다! 이번회의 게스트는 가르데로베 학원장이신 오주(五柱·다섯 기둥)의 한명 나츠키 언니!

미카: 야호!! 나츠키 학원장님! 저 계속 팬이었어요! 굉장하네요~.

아미: 실물이야, 실물~.

미카: 저기, 나츠키 언니의 무언가를 해결할수 있다니~.

아미: 불타오르네~. 그럼 나츠키 언니, 고민을 말해주세요!

나츠키: 아…아, 그…뭐, 고민이라고 말할 정도의 것은 아니다만…. 아, 어, 어떤 인물에게 조금…그…쪼, 쫓기고있다고 할까….

미카: 에엑?! 쫓기고 있어?! 아, 혹시 위협한다거나 하는건가요? 그런, 내 언니에게 그런 짓을 하다니!

아미: 음! 저기, 쫓기고 있다는건 어떤 식인가요.

나츠키: 어떤 식이냐니…. 그, 그거다. 쓸데없이 귓가에서 속삭인다거나 이상한 곳을 스윽ー하고….

아미: 에에에에~! 손대어지고 있네요.

나츠키 아. 아아, 뭐, 그런 느낌이다.

미카: 아~, 굉장해. 역시 나츠키 언니. 인기 많네요~.

아미: 응, 응!

미카: 그래서?

나츠키: 그래서, 그렇군. 그 인물과의,

미카: 응.

나츠키: 커뮤니케이션을 어떻게 하면 좋을까, 가….

아미: 아ー….

미카: 음, 나츠키 언니는 그 사람을 어떻게 생각하시나요?

나츠키: 어어어어어, 어떻게 생각하는가…, 인가?

미카: 네. 만져져서 싫은 기분이라던가 드나요?

나츠키: 싫…지는 않아.

아미: 으음ー. 그럼, 다른 좋아하는 사람이 있다던가?

나츠키: 아니, 별로….

미카: 응?

아미: 하아아아아…?

미카: 어라? 그럼 뭐가 문제인가요? 좋아하는 사람에게 어프로치 받아서 아무것도 문제도 없지 않나요?

나츠키: 어, 어쨌든! 사람과 능숙한 커뮤니케이션을 하는 방법을 가르쳐 줘.

미카: 사람과 능숙한 커뮤니케이션을 하는 방법…. 눈을 본다.

아미: 눈을 본다? 아, 그런가! 미카 쨩은 이걸로 나랑 커뮤니케이션 했어.

미카: 응?

아미: 입을 봤어. 어째서! 왜 입을 보는거야? 눈을 안보고~!

미카: 입 보고 언제 이야기하나 하게 되어서.

아미: 아아아아아아, 그런건가. 커뮤니케이션이 아니네, 그건.

미카: 커뮤니케이션이 아니야.

아미: 사이좋게 되기 인가...

미카: 커뮤니케이션.... 메일!^[각주:2]

아미: 메일? 나츠키 언니 메일이라던가 하시나요?

나츠키: 아, 뭐, 나름대로.

미카: 오~, 그런가.

아미: 그럼 메일같은걸로…. 뭐라고할까, 러브러브 쪽 쪽♡ 같은 메일을 보내버린다던가.

나츠키: 뭣, 그런거 할 수 있을까보냐!

미카&아미: 아하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아미: 언니 떨고있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미카: 굉장해! 굉장해, 감동이야. 그럼 어떻게 하고 싶다고 생각해요?

나츠키: 에에?

아미: 정말~, 지장없는거잖아요?

미카: 보내요? 보낼거에요?

미카: 나츠키 언니 알겠습니다.

아미: 정말?

미카: 아마도.

아미: 알겠어. 저희들이 열심히 생각한 어드바이스를 들어주세요!

나츠키: 아아, 부탁한다!

미카: 배우기 보다 익숙해져라!^[각주:3]

나츠키: 과연….

아미: 하아~!

미카: 괜찮지 않아?

아미: 쓰여진 비법같은게 왔다.

미카: 잘했어?

아미: 잘하네~! 잘하는것보다 뭐라고할까, 뭐라는거야 이거.

미카: 저희가 어떻게 말해도 뭐, 강한것에는 굴복할수밖에 없구요.

아미: 충분하네.

나츠키: 알았다. 참고하도록 하지.

미카: 힘내세요!

아미: 응, 응! 파이팅이에요!

나츠키: 고마워.

미카: 아아아~, 잠깐 기다려주세요!

나츠키: 응?

미카: 저기, 사인 받아도 되나요?

아미: 아아~!

나츠키: 나로 괜찮은건가?

미카: 해냈다~~~! 굉장해! 감격~~~! 저기, 저기, 이 등의 한가운데에 저기, 부탁드립니다.

아미: 거기에 받는거야?

미카: 역시 여기가 좋잖아.

아미: 정말이지~.

미카: 그리고, 그리고, 그리고! 미카 쨩에게 라고 써주세요.

나츠키: 미카…쨩…에게…라고.

미카: 아, 그리고 말이에요, 야스코에게 라는 것도.

나츠키: 야스코….

아미: 라니 누구?! 야스코라니 누구? 누구? 누구?

미카: 엄마야.

아미: 엄마?

미카: 응.

아미: 엄마ー?!

미카: 사실은 미치코라고 하지만 말이야.

아미: 미치콬ㅋㅋㅋ틀렸잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래서는ㅋㅋㅋㅋㅋ. 랄까, 나츠키 언니도 조금은 뭐라고 해주세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.

나츠키: 오오오오, 어미니신가.

미카: 네! 저희 어머니 정말로, 하지만 나츠키 학원장의 엄청난 팬이에요.

나츠키: 그건 엄청난 영광이다. 그렇다면 하나 더 사인을 할까. 어, 그러니까, 미치코, 미치코 씨에게….

미카: 네, 부탁드립니다!

나츠키: 그럼, 미치코에게.

아미: 나츠키 언니, 역시네요!

나츠키: 이걸로 괜찮은가?

미카: 네! 정말로 감사합니다!

아미: 그런고로 게스트 가르데로베 학원장 나츠키 크루거 언니였습니다!

미카&아미: 감사했습니다!

미카: 아…굉장해.

아미: 잠깐, 어쩔거야. 사인 받아서 말이야.

미카: 저기~, 미치코 기뻐할거야~.

아미: 미치콬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미카: 기뻐~.

아미: 미치코인가. 나 말이야, 친척 아이가 미치코라는 이름이야.

미카: 정말?

아미: 응. 우리 친척이라던가 아냐?

미카: 성이 같다면 친척일지도 모르겠지만.

아미: 아, 그런가.

미카: 이름말이네. 보통 별로 안붙이네. 같은 이름은.

아미: 그런가.

미카: 있을수 없네. 아하하.

늠름하고 청초한 가르데로베의 장長

나츠키 학원장

~나츠키 크루거~

≌≅이력서≌≅

나츠키 크루거

Natsuki Kruger

◆출신지……크루거 변경백령^[각주:1]

◆키(cm)……165

◆몸무게(kg)……48

◆쓰리사이즈(cm)……82, 57, 84

◆신분……가르데로베 학원장

◆젬……빙설의 은수정

학원장으로서의 고생을 짊어지고

가끔은 이런 표정도…

학원의 위기에

아름답고 요염한 마이스터 오토메

시즈루 언니

~시즈루 비올라~

≌≅이력서≌≅

시즈루 비올라

Shizuru Viola

◆출신지……빈트브룸

◆키(cm)……167

◆몸무게(kg)……49

◆쓰리사이즈(cm)……86, 58, 82

◆좋아하는 사람……나츠키 크루거

◆젬……교언嬌嫣^[각주:2]의 자수정

[언니는 차를 좋아하신다?]

화려한 춤

고상한 언니

[항상 학원장을 생각하며]

+덤: 시즈루와 나츠키 관계도

깊은 애정→

시즈루 비올라                        나츠키 크루거

←깊은 신뢰

나츠키 크루거 수정2

(앞)머리를 나누는 형태를 수정했습니다.

나츠키 크루거(표정)

왼쪽 귀에 젬이 있습니다.

나츠키의 젬

나츠키의 「왼쪽 귀」에 언제나 부착 되어있습니다.

[초 확대시]

뚫린것이 아닙니다.

[확대시]

[위]

[아래]

[뒤]

시즈루 비올라(평상복) 수정

확대시 추가했습니다.^[각주:1]

어깨의 마크 확대시

시즈루 비올라(로브 입은 모습)

시즈루 비올라(표정)

왼쪽 귀에 젬이 있습니다.

시즈루의 젬

시즈루의 「왼쪽 귀」에 언제나 부착 되어있습니다.

[초 확대시]

[확대시]

[위]

[아래]

[뒤]^[각주:2]

시즈루의 엘리먼트①

斬々候(시즈루의 엘리먼트)

※斬々候는 그대로 읽으면 참참후.

일본어로는 읽는법이 1. 잔잔코우 2. 잔잔소로 3. 키리키리소로 4. 키리키리코우 이렇게 네가지인데 보통 3번으로 생각하는듯.

뜻은 참수합니다~정도의 예의바른 뜻이 됨()

시즈루의 엘리먼트②

이렇게 보면 시즈루와 나츠키의 젬 케이스 형태가 비슷한 느낌. 오토메들의 젬은 애니메이션에 나왔던것과 같이 피어스를 하고 거기에 젬을 착용하는 방식인데 코랄, 펄 오토메들을 제외하면 젬이 같아도 피어스의 형태는 다름.(ex: 우나 샴록과 시즈루 비올라는 세대를 내려오며 같은 교언의 자수정을 사용했지만 피어스의 형태는 다름) 게다가 잘 보면 둘 다 백합 형태를 본 뜬것 같은 디자인이라 굉장히…시즈나츠적이다.

綺麗な夢のその果てに(아름다운 꿈의 그 끝에)

마이히메 캐릭터 보컬 앨범 『첫사랑 방정식~제 1악장』 9^[각주:1]~10번 트랙

작사: 하타 아키／작곡: 쿠로스 카츠히코／편곡: 쿠로스 카츠히코／노래: 쿠가 나츠키(치바 사에코)

「こころに残ったちいさな気持ちをまもりたい。

大切な場所をまもりたい。

大切な人をまもりたい。

私にもできるなら…こころを信じて進んでみよう。

恋…友情…、想いは、合わせ鏡。」

코코로니 노콧타 치이사나 키모치오 마모리타이

타이세츠나 바쇼오 마모리타이

타이세츠나 히토오 마모리타이

와타시니모 데키루나라 코코로오 신지테 스슨데미요

코이 유죠 오모이와 아와세 카가미

「가슴 속에 남은 작은 마음을 지키고 싶어.

소중한 장소를 지키고 싶어.

소중한 사람을 지키고 싶어.

나라도 할 수 있다면…마음을 믿고 나아가보자.

사랑…우정…, 마음은, 마주선 거울.」

幸せ望む力　なくした心にも

やさしい風が吹いて　明日が見えるまで

시아와세 노조무 치카라 나쿠시타 코코로니모

야사시이 카제가 후이테 아시타가 미에루마데

잃어버린 마음에도 행복을 소망하는 힘이 있어

부드러운 바람이 불고 내일이 보일때까지

私の星であなたの傷を

抱きしめて進もう

運命わかるはずないよ　変わる未来

와타시노 호시데 아나타노 키즈오

다키시메테 스스모

운메이 와카루 하즈나이요 카와루 미라이

내 별로 당신의 상처를

끌어안고 나아가자

운명을 알 수 있을리 없어 미래는 변해가

綺麗な夢のその果てに

悲しみが舞う世界を

あなたのために許したい

失う痛みなど怖くない

키레이나 유메노 소노 하테니

카나시미가 마우 세카이오

아나타노 타메니 유루시타이

우시나우 이타미나도 코와쿠나이

아름다운 꿈의 그 끝에서

슬픔이 춤추는 세상을

당신 때문에 용서하고 싶어

잃어버리는 아픔따위 무섭지 않아

微笑み忘れたなら　夜通し寒いなら

私を呼んで欲しい　気持ちを預けてよ

호호에미 와스레타나라 요도오시 사무이나라

와타시오 욘데호시이 키모치오 아즈케테요

미소를 잊어버렸다면 밤새도록 쓸쓸하다면

나를 불러줬으면 해 마음을 맡겨줘

戸惑うほどにあなたの背中

少年の切なさ

何度泣いたら休めるの？

走る日々は

토마도우 호도니 아나타노 세나카

쇼넨노 세츠나사

난도 나이타라 야스메루노

하시루 히비와

당혹스러울 정도로 당신의 등은

앳된 애달픔을 지고 있어

얼마나 울어야 편해지는거야?

달아나는 나날들은

流れる時も去る人も

同じ空の下を行(ゆ)く

愛だと知ればつらくなる

守りたくなるからつらくなる

나가레루 토키모 사루 히토모

오나지 소라노 모토오 유쿠

아이다토 시레바 츠라쿠나루

마모리타쿠 나루카라 츠라쿠나루

흘러가는 시간도 지나쳐가는 사람도

같은 하늘의 아래를 걷고있어

사랑이라 깨달으면 괴로워져

지켜내고 싶어져 괴로워져

瞼に映る　小さな月は

懐かしい想い出に光る déjà vu…ah!

마부타니 우츠루 치이사나 츠키와

나츠카시이 오모이데니 히카루 데자부 아아

눈꺼풀에 비치는 작은 달은

그리운 추억에 빛나는 déjà vu…ah!

綺麗な夢のその果てに

悲しみが舞う世界を

あなたのためにこわしたい

新しい命で会うために

키레이나 유메노 소노 하테니

카나시미가 마우 세카이오

아나타노 타메니 코와시타이

아타라시이 이노치데 아우타메니

아름다운 꿈의 그 끝에서

슬픔이 춤추는 세상을

당신 때문에 부수고싶어

새로운 생명으로 만나기 위해

오토메 열전

빙설의 은수정

나츠키 크루거

가르데로베 학원장을 맡고있는 오주(五柱·다섯기둥) 중 두번째 기둥. 오토메로서보다 그 책무를 다하는 여성으로서의 모습이 인상깊기 때문에 고뇌가 많은 여성으로, 숨은 팬이 많다. 냉철해지지 못하는 올곧고 솔직한 성격은 많은 사람들이 공감을 느끼게 된다.

오토메 열전

교언嬌嫣^[각주:1]의 자수정

시즈루 비올라

학원장의 보좌로서 가르데로베에 대기하고 있을 때가 많으며 그 때문에 TV같은 곳에 자주 모습을 비추는 오주 중 세번째 기둥. 언제나 차분하며 늠름함과 우아함을 함께 갖춘 그녀는 많은 후배가 시즈루 언니라며 존경하고 있으며 오토메의 거울이라 할 수 있는 존재이다.

번역본이 링크됩니다.

마이오토메 라디오CD 미카☆아미의 오토메틱 방송국~언니와 함께 스페셜!

＜수록 타이틀＞

01. 시작은 언제나 갑자기…

02. 미카☆아미의 오토메틱 방송국~오프닝

03. CM~백스테이지에 어서오세요!

04. 이번주의 가르데로베~엘스쨩의 비・밀

05. CM~『후우카 대전 마이히메 THE MOVIE』

06. 오토메의 길~미카가 아리카고 아미가 니나?

07. 오토메의 HiME事(비밀)[각주:1]R・그 첫번째~나츠키 학원장의 화려한 고민?

08. 나츠키 학원장의 가르데로베 입학안내

09. 오토메의 HiME事(비밀)^[각주:2]R・그 두번째~시즈루 언니, 사랑의 형태

10. CM~미카아미 대히트송, 발매중!

11. 미카☆아미의 오토메틱 방송국~엔딩

12. 수고하셨습니다~!

13. 엘스의 후일담~편지 썼어

EX 보너스 트랙. 탈취! 『아리카☆니나의 오토메틱 가르데로베 방송국~』

片恋艶花(편연염화·짝사랑의 아름다운 꽃)

마이히메 캐릭터 보컬 앨범 『첫사랑 방정식~제 2악장』 7번 트랙

작사: 하타 아키／작곡: YORI／편곡: 카시와라 노부히코／노래: 후지노 시즈루(신도 나오미)

「夢かうつつか　春たちて　さくら花散る

そして、うちは恋に落ちました。

想う恋、忍ぶ恋、燃える恋、いけずな覚えないや」

유메카 우츠츠카 하루타치테 사쿠라 하나치루

소시테 우치와 코이니 오치마시타

오모우코이, 시노부코이, 모에루코이, 이케즈나 오보에나이야

「꿈일런가, 생시일런가. 봄이 오고 벚꽃잎 흩날리던 날.

그리고, 저는 사랑에 빠졌어요.

그리워하는 사랑, 남몰래 숨긴 사랑, 불타는 사랑, 짗궂은 생각 아닌가요.」

濡れた髪にそっと　唇よせて目を閉じて

涙ぐんだらあかん？

누레타 카미니 솟토 쿠치비루 요세테 메오 토지테

나미다 구은다라 아카응?

젖은 머리에 살며시 입술을 대며 눈을 감고

눈물 흘리면 안되나요?

胸を焦がして追いかけた

あやかしみたいに追いかけた

いつか一緒に死にたいわ

あゝ夢に操られ　舞う恋の花

무네오 코가시테 오이카케타

아야카시 미타이니 오이카케타

이츠카 잇쇼니 시니타이와

아아 유메니 아야츠라레 마우 코이노 하나

가슴을 불태우며 뒤쫓았어

한 맺힌 귀신처럼 뒤쫓았어

언젠가 함께 죽고싶어라

아아 꿈에 농락당하며 춤추는 사랑의 꽃

風が吹いただけで

散りゆく定めなら

抱きあったその日に燃えてしまいたい

そして紅（べに）の色があせてゆくように

いとしい人のなか灰になりたいの

카제가 후이타 다케데

치리유쿠 사다메나라

다키앗타 소노 히니 모에테 시마이타이

소시테 베니노 이로가 아세테유쿠 요오니

이토시이 히토노 나카 하이니 나리타이노

바람이 분것만으로

져버릴 운명이라면

끌어안았던 그 날에 불타버리고 싶어

그리고 진홍빛이 바래가는 것처럼

사랑스런 사람의 품 안에서 재가 되고싶어

思いきれない侘びしさと

伝えそびれた侘びしさと

うちが死んだら泣きはるの？

あゝ聞けば枯れそうな　片恋桜

오모이 키레나이 와비시사토

츠타에 소비레타 와비시사토

우치가 신다라 나키하루노

아아 키케바 카레소오나 카타코이 자쿠라

단념치 못한 불안함과

전하지 못한 쓸쓸함과

제가 죽으면 울어는 줄건가요?

아아 물으면 시들어 마를것만 같은 짝사랑의 벚꽃

星が凛と鳴れば

夜道を照らすから

想いはとまらない燃えて燃え尽きて

こんどこそ逃がさない

この身が消えても逃がさない

호시가 린토 나레바

요미치오 테라스카라

오모이와 토마라나이 모에테 모에츠키테

콘도코소 니가사나이

코노미가 키에테모 니가사나이

별이 의연히 울리면

밤길을 비춰주니까

마음은 멈추지 않아 불타고 불타버릴뿐

이번에야말로 놓치지 않아

이 몸이 스러져도 놓치지 않아

「夏虫の　身をいたづらに　なすことも　ひとつ思ひに　よりてなりけり

これは古今集から恋の歌。せやね、うちも似たようなもんどす。

火を愛して炎に飛び込む夏の虫。うちもそないな想いの炎によって身を滅ぼしたい思います。」

나츠무시노 미오 이타즈라니 나스코토모 히토츠 오모히니 요리테나리케리

코레와 코킨슈우노카라 코이노 우타 세야네 우치모 니타요우나몬도스

히오 아이시테 호노니 토비코무 나츠노무시 우치모 소나이나 오모이노 호노이 욧테 미오 호로보시타이 오모이마스

「여름의 풀벌레가 몸을 내던지는 것도 하나의 마음에서 비롯된 것일지니.

이건 고금집^[각주:1]에 쓰여진 사랑의 노래. 그렇네요, 저도 비슷한 자예요.

불을 사랑해 불길에 뛰어드는 여름 풀벌레. 저도 그렇게 마음의 불길에 의해 몸을 불사르고 싶다고 생각해요.」

風が吹いただけで

散りゆく定めでも

想いはとまらない燃えて燃え尽きて

こんどこそ逃がさない

この身が消えても逃がさない

카제가 후이타 다케데

치리유쿠 사다메데모

오모이와 토마라나이 모에테 모에츠키테

콘도코소 니가사나이

코노미가 키에테모 니가사나이

바람이 분것만으로

져버릴 운명이라도

마음은 멈추지 않아 불타고 불타버릴뿐

이번에야말로 놓치지 않아

이 몸이 스러져도 놓치지 않아

面影に酔うほど　今宵乱れます…

오모카게니 요우호도 코요이 미다레마스

기억 속 모습에 취할 정도로 오늘 밤 마음이 어지럽습니다…

「恋の色ってなんやろね。秋の海に映っているお月さん色。

はんなり雪化粧、真白い心色。さくら散る散る思い出、乙女色。

うちは全部あんたの色に染めてみせます。この世の誰よりもあんたのことが好きどす。

たとえ世界を敵に回しても…そう、閻魔さんや神さんだってかましません。うちが守ってみせます。」

코이노 이롯테 난야로네 아키노 우미니 우츳테이루 오츠키상노 이로

한나리 유키게쇼 맛시로이 코코로이로 사쿠라 치루치루 오모이데 오토메이로

우치와 젠부 안타노 이로니 소메테 미세마스 코노 요노 다레요리모 안타노 코토가 스키도스

타토에 세카이오 테키니 마와시테모 소오 엔마상야 카미상닷테 카마시마셍 우치가 마못테 미세마스

「사랑의 색은 어떤 빛깔일까요. 가을 바다에 비치는 달님의 색.

화려한 눈덮인 풍경, 새하얀 마음의 색. 벚꽃잎 흩날리는 추억, 소녀의 색.

저는 전부 당신의 색으로 물들여 보이겠어요. 이 세상의 누구보다도 당신을 좋아해요.

설령 세계를 적으로 돌리더라도…그래요, 염라대왕이나 신이더라도 상관없어요. 제가 지켜보이겠어요.」