Pastel Black

트위스테 번역 일람(이동)

트위스테 번역 일람(이동)

트위스테 번역 일람(이동)

실버 SSR 멋부린 버스데이 3화

해피 버스데이

디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

가족분들에 대해 가르쳐 주세요

》실버

나는 고아다만, 키워주신 아버지가 있다.

》실버

어렸을 적에는, 진짜 아버지라고 생각했었다.

지금 생각하면, 우선 외모가 전혀 다르다만……

》실버

어느날 비로소, 아버지와 자신의 귀 모양이 다르다는 것을 깨닫고

"어째서 귀모양이 다른 것인가?" 라고 물었다.

》실버

그 때, 우리들은 종족이 다르다는 것,

그리고, 피가 이어져있지 않다는 것을 알게 되었다.

》실버

"눈치채지 못했던 건가!" 라고 웃으셔서, 혼란스러워 했다.

정신을 차려보니, 비가 내리는 가운데 집을 뛰쳐나가 있었고……

》실버

결국, 아버지에게 발견되어서 집으로 돌아

갔다만……그 후, 열이 나서 드러 누워버렸다.

》실버

아버지는 그런 나를 "어쩔수 없는 녀석이군" 이라고 웃으면서

쭉 곁을 떠나지 않고 간병해주셨다.

》실버

빗속에서 나를 찾아다녀 지쳐있을 텐데

열이 내릴때까지, 계속.

》실버

…………나는, 그날의 아버지의 미소를

앞으로도 쭉, 잊어버리는 일은 없을 거라고 생각한다.

》실버

지금은 핏줄을 신경쓰고 있지 않다.

나는 앞으로도, 아버지의 하나뿐인 아들이다.

》실버

……그렇지.

실버라고 이름을 지어주신 것도, 아버지여서 말이지.

》실버

유래를 물었더니, "머리색!" 이라고 명쾌한 대답이

돌아왔다. 그 사람답다고 생각한다.

》실버

경애하는 아버지가 지어주신 이름을,

앞으로도 소중히 할 생각이다.

멋진 부모자식 관계네요

이름의 계기가 된 머리에 대해서 말인데요

뭔가 특별한 케어는 받고 계신가요?

》실버

특별한 손질은 하고있지 않다. 헤어스타일에도 고집하는 것은

없기 때문에, 언제나 적당히 자르고 있다.

》실버

스스로 자를 때도 있고, 아버지나 친구에게

부탁할 때도 있군.

》실버

……그러고보니 이전에, 빌 선배에게도

머리에 대해 질문을 받았다.

》실버

특별히 마우것도 하지 않고 있다고 답했더니,

혼났던 기억이 있다.

》실버

그 일이 있어서였는지, 전에 영화연구부를 도와

줬을 때, 답례로 헤어케어 세트를 줬다.

》실버

샴푸만으로 2종류. 그 외에도, 잘 모르겠는

크림이나 오일이 들어있었다.

》실버

빌 선배는 "아름다움은 하루아침에 이루어지는 것이 아냐" 라고 말

했다만……머리카락 손질은 수고가 드는 것이로군.

》실버

확실히 머리 상태가 변했고, 받은 몫은 썼다만,

나에게는 도저히 계속할 수 있을 것 같지 않았다.

》실버

다 사용했기 때문에, 지금은 목욕탕에서

머리부터 발끝까지 비누로 씻고있다.

감사합니다.

다시 한 번, 생일 축하드려요

트위스테 번역 일람(이동)

실버 SSR 멋부린 버스데이 2화

해피 버스데이

디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

》실버

쿠울……쿠울…….

저, 저기……

》실버

핫! 미안하다, 갑자기 졸음이…….

어젯밤에 제대로 잤는데도, 효과가 없었나…….

》실버

미안하다. 만약 또다시 잠들어버리면,

사양말고 두들겨 깨워줘.

알겠습니다.

학원 생활은 어떤가요?

》실버

생활의 차이에 놀라는 일도 많다. 학원에 오기 전까지는,

가시나무 계곡의 깊은 숲에서 살고 있었으니 말이지.

》실버

예를들면, 전자제품. 청소와 세탁 등이,

마법을 쓰지 않고 가능한것은, 무척이나 도움이 된다.

》실버

해가 지고 나서도, 불빛이 반짝반짝하고 눈부신

것에도 놀랐지. 고향의 숲은 새까맸으니까.

》실버

하지만, 무엇보다 가장 놀란것은……

요리가 맛있었던 것이다.

》실버

자신이 만드는 것 이외에는, 아버지가 만든 독특한 맛의

수제요리를 먹으며 자랐기 때문에……감격했다.

그 외에 입학을 해서 달라진 점은 있나요?

》실버

친구가 잔뜩 생긴 것일까. 가시나무 계곡에서는,

주변에서 또래는 세벡밖에 없었으니까 말이지.

》실버

쉬는 시간에 클래스 메이트들과 구매부에 가는 것도,

고향에서는 해본적 없는 경험이다.

》실버

구매부에서 나는 자주, 숫돌이나 최신 호신 도구를 보고있다.

모두는 과자나 만화를 보고있을 때가 많다.

》실버

나는 유행이나 오락에 대해 잘 모른다.

그러니까, 칼림이 여러가지로 가르쳐줘서 도움을 받고 있다.

》실버

아아, 그리고, 칼림은 기숙사 연회에 가끔

초대해주는데……

》실버

열사의 나라의 과일을 먹거나, 마법의 양탄자에

타는 등, 귀중한 체험을 시켜줬다.

》실버

모르는 것을 경험해보는 것은 재미있다.

모두와 함께 있으면, 새로운 경험 뿐이다.

》실버

친구라는 것은, 고마운 것이라고 생각한다.

트위스테 번역 일람(이동)

실버 SSR 멋부린 버스데이 1화

해피 버스데이

디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

축하드려요. 오늘의

생일 파티는 어떠신가요?

》실버

고맙다.

모두가 이렇게 축하해주는 것은 기쁘다.

》실버

그렇기에야말로, 만약 도중에 잠들어버리면, 준비를

해준 기숙사생들에게 미안하다고 생각해서……

》실버

어제는 충분히 수면을 취해두었다. 만일을 위해,

아까, 블랙 커피도 잔뜩 마셨다.

》실버

오늘은 분명, 잠들지 않고 끝나겠지.

고향에서의 생일에 대한 추억은 뭔가 있으신가요?

》실버

그렇군…… 매년 아버지가 기념 사진을

찍어주신 걸까.

》실버

축하하러 와주신 말레우스 님과 세벡도 함께,

다같이 서서 촬영을 해.

》실버

작년에 찍은 사진도, 기숙사 책상 위에 장식해두고 있다.

다른것으로는 대신하기 어려운, 근사한 생일 선물이다.

》실버

그러고보니 어느 해, 세벡의 옆에 서서 사진을

찍으려해서, 키를 앞질러졌단 것을 깨달았다.

》실버

그 녀석이 아버지의 제자로 들어왔을 때에는 내 쪽이 키가 컸

는데, 어느사이엔가 추월당했던 듯 하다.

》실버

깨달았을 때는, 무척 놀랐다.

》실버

그로부터는, 찬장 가장 위에 있는 접시를 꺼내는 작업은,

세벡에게 부탁하고 있다.

》실버

사실은 마법으로도 할수 있다만……부탁할때 마다,

세벡이 어째서인지 득의양양한 얼굴로 나를 봐온다.

》실버

아마도, 높은 곳에 있는 물건을 가지고 오는 것을

좋아하는 것이겠지.

》실버

취미라면, 방해를 하는 것도 좋지 않지.

앞으로도 그녀석에게 부탁할 예정이다.

트위스테 번역 일람(이동)

트위스테 번역 일람(이동)

트위스테 번역 일람(이동)

트위스테 번역 일람(이동)

트위스테 번역 일람(이동)