트위스테 번역 일람(이동)
세벡 SR 실험복 2화
반드시 제가 지워보이겠습니다!
실험실
──────────────
Laboratory
》세벡
어째서 나는 실험복으로 갈아입혀진 거지……!?
그저 세제를 소개 받기만 하면 되는 게……
》아줄
네, 그렇지요. 다만, 이 작은 병 안의 세제는
특별히 조합한 강력한 것입니다.
》아줄
만에 하나 교복에 세제가 묻어버리면, 5분도 채 걸리지 않아
새하얗게 되어 버립니다.
》아줄
게다가, 눈도 보호해두지 않으면
위험하니까요. 꽤나 진짜로.
》세벡
그런 위험한 세제를 써도 정말로 괜찮은
거겠지!? 만약, 도련님의 실험복에 무슨 일이 생기면……
》아줄
표백능력이 뛰어나 인체에 묻으면 유해할 뿐이지
원단을 손상시키지는 않으므로 안심해주세요.
》아줄
제이드, 플로이드.
》제이드
네. 여기에 그 실험복과 똑같이 케첩으로
더럽혀진 천을 준비했습니다.
》플로이드
우와아~. 새빨갛잖아~.
》세벡
어느 새에!?
그보다, 어디에 숨어 있었던 거냐!?
》아줄
사소한 것은 됐습니다. 이 천의 얼룩 부분에
평범한 세제를 떨어트려도……보세요, 그대로죠.
》세벡
전혀 변하지 않았어…….
케첩이 이렇게 만만치 않은 얼룩일 줄은.
》아줄
하지만, 이 옥타비넬 특제 세제를
얼룩에 직접 뿌리면……
》플로이드
사사삭~하고.
》세벡
무, 무슨!? 그렇게나 심하게 물들었던 얼룩이
순식간에 지워진다고!?
》아줄
그 다음은 물로 씻어 주면, 완전히 원상태로 돌아갑니다.
》아줄
약간 값은 있습니다만, 이 작은병 하나로 20번은
세탁할 수 있습니다.
》세벡
이렇게 작은 양으로 말인가!?
》세벡
하, 하지만, 비싸겠지……?
》아줄
네에, 가격은 대략 3000 매직 달러(madol) 입니다.
》세벡
뭐라고……너무 비싸!
평범한 세제는 기껏해야 500 매직 달러라고!?
》아줄
그런 세벡 씨에게 희소식 입니다!
실은 이 세제, 마침 지금 세일 중 이라서요.
》아줄
지금이라면 무려, 1500 매직 달러로 저렴하게
제공해드립니다!
》세벡
반값이라고!?
사도록 하지!
》아줄
구입해주셔서 감사합니다.
1500 매직 달러……확실히 받았습니다.
》세벡
바로 도련님 실험복의 얼룩에 떨어트려서……
》세벡
오옷, 순식간에 하얘져 간다!
다행이다……이걸로 도련님을 낙담시키지 않고 해결되겠군!
》세벡
당장 도련님께 보여드려야지!
》아줄
설명서는 잘 읽고 사용해 주세요!
……엄청난 기세로 뛰쳐나갔군요.
》아줄
교육 환경이 좋은 분이 많은 듯한 디어솜니아 기숙사의 고객을 끌어
들이는 계기가 되었으면 해서 말을 걸었습니다만……
》제이드
어떨까요.
세벡 군 자체는 단순해서 다루기 쉬울 것 같습니다만.
》아줄
다만, 디어솜니아에는 화나게 하면
무서운 사림이 몇 명정도 마음에 짚입니다.
》아줄
결국, 평범한 수단으로는 안되겠지요.
디어솜니아 기숙사‐담화실
──────────────
Diasomnia Dorm - Lounge
》세벡
도련님! 지금 돌아왔습니다!
》말레우스
아아, 어서와라.
》실버
너, 설마 지금까지 계속 말레우스 님 실험복의
얼룩을 지우고 있었던 건가……?
》릴리아
의외로 빨랐다고 해야하는가, 늦었다고
해야하는가. 그래서, 어떻게 되었느냐?
》세벡
네! 지독했던 얼룩은 이렇게!
》말레우스
오오, 이건……굉장하군.
더럽혀지기 전보다도 새하얗게 되었어.
》세벡
도, 도련님……! 감사한 말씀을……!
》세벡
그렇지, 도련님! 이 세제를 봐주십시오.
옥타비넬 기숙사장으로부터 구입했습니다만……
》세벡
어떤 얼룩이라도 바로 새하얗게 된다는 것 같습니다.
그 밖에 얼룩을 지우고 싶은 것들이 있으면 맡겨주십시오!
》실버
아줄에게서……?
세벡 너, 속은 것 아닌가?
》릴리아
그렇게 걱정하지 않아도 될 게다.
고 녀석은 확실히 뱃속에 꿍꿍이 속을 감추고 있는 남자다만……
》릴리아
함부로 디어솜니아를 적으로 돌리는
짓은 하지 않는게야.
》실버
확실히…….
》세벡
후후. 도련님, 바로 입어봐 주십시오!
》말레우스
알겠다 알겠어. 그럼……
》실버
말레우스 님, 착실히 상대해 주지
마십시오. 기어 오릅니다.
》실버
그리고 세벡. 너는 스스로의 실수를 만회했을 뿐이지
칭찬을 받을 만한 일은 하지 않았잖아.
》세벡
뭐……!!
그, 그 말대로다만…….
》말레우스
어찌됐든, 실험복은 무사히 원래대로 돌아왔다.
이번에는 그걸로 됐다.
》세벡
도, 도련님……!
》세벡
감사합니다! 또 다시 옷이 더려워져 곤란한
일이 생기면, 언제라도 저에게 말씀해 주십시오!
》실버
말레우스 님의 마법이라면 순식간에 원래대로 돌아갈거라고 생각하지만서도…….
